globalement

Si, par une réforme constitutionnelle, le divorce devait relever exclusivement des provinces, celles-ci pourraient légiférer globalement dans le domaine de la famille. Si, par une réforme constitutionnelle, le divorce devait relever exclusivement des provinces, celles-ci pourraient légiférer globalement dans le domaine de la famille.

If, through constitutional reform, divorce were to become an exclusively provincial jurisdiction, the provinces could pass comprehensive family law.

Est-ce que le ministre entend mener son projet globalement ou a-t-il déjà identifié des régions où la situation est plus urgente de faire la mise en place de ces postes de douanes? Est-ce que le ministre entend mener son projet globalement ou a-t-il déjà identifié des régions où la situation est plus urgente de faire la mise en place de ces postes de douanes?

Does he intend to take a global approach, or has he already identified regions where there is a more pressing need for these customs posts?

Il s'agit de 1,5 milliard de dollars de plus que la limite précédente, ce qui équivaut globalement à sept milliards de dollars de plus pour les provinces. Il s'agit de 1,5 milliard de dollars de plus que la limite précédente, ce qui équivaut globalement à sept milliards de dollars de plus pour les provinces.

That is $1.5 billion more over the previous floor and it represents overall $7 billion to the provinces.

Monsieur le Président, nous avons convoqué à une réunion tous les représentants de l'industrie canadienne parce que nous estimons que nous avons un accord qui est globalement efficace. Monsieur le Président, nous avons convoqué à une réunion tous les représentants de l'industrie canadienne parce que nous estimons que nous avons un accord qui est globalement efficace.

Mr. Speaker, the ministers of health of Canada looked at this situation, made a difficult decision and said that the principle of who should be paid cash or compensation should be determined by who was infected at a time when it was avoidable, if we had acted as we should have.

Les politiques de cet ordre sont déjà globalement traitées dans le document de Parcs Canada intitulé: «Principes directeurs et politiques de gestion», déposé au Parlement et approuvé en 1994. Les politiques de cet ordre sont déjà globalement traitées dans le document de Parcs Canada intitulé: «Principes directeurs et politiques de gestion», déposé au Parlement et approuvé en 1994.

By and large, such policies are already addressed in Parks Canada's Guiding Principles and Operational Policies , a document that was tabled in Parliament and approved in 1994.