glisse

Hier, elle ne se souvenait même pas du nom de l'enquêteur jusqu'à ce que le vice-premier ministre lui glisse un mot à ce sujet. Hier, elle ne se souvenait même pas du nom de l'enquêteur jusqu'à ce que le vice-premier ministre lui glisse un mot à ce sujet.

Yesterday she could not even remember the name of the investigator until the Deputy Prime Minister slipped her a note.

Qu'arrivera-t-il si un chirurgien qui est un expert dans son domaine, qui est extrêmement compétent et qui jouit de tout le soutien imaginable glisse et qu'une personne soit blessée, devienne malade ou meure par suite d'un incident qui n'est pas dû à la négligence, mais qui se produit à l'hôpital? Qu'arrivera-t-il si un chirurgien qui est un expert dans son domaine, qui est extrêmement compétent et qui jouit de tout le soutien imaginable glisse et qu'une personne soit blessée, devienne malade ou meure par suite d'un incident qui n'est pas dû à la négligence, mais qui se produit à l'hôpital?

What if a surgeon who is expert in his field, who is extremely competent and who has all the support imaginable, slips and a person gets injured, sick or even dies as a result of a non-negligence occurrence in the hospital?

Tout glisse sur lui comme l'eau sur les plumes d'un canard. Tout glisse sur lui comme l'eau sur les plumes d'un canard.

Water just runs off his back.

Je glisse cela à titre d'information seulement. Je glisse cela à titre d'information seulement.

I thought I would just throw that in for your information.