glas
Définition de glas
Nom commun
Sonnerie d’une cloche qui tinte, annonçant l’agonie ou la mort d’une personne. (Figuré) Annonce de la fin de quelque chose.
Antonyme de glas
0 antonymes de 'glas'
Citations comportant glas
Exemples de traduction français anglais contenant glas
Il y a deux façons de sonner le glas du Régime de pensions du Canada. Il y a deux façons de sonner le glas du Régime de pensions du Canada.
There are two ways to destroy the Canada pension plan.
Nous ne pouvons tout simplement pas sonner le glas de centaines de collectivités. Nous ne pouvons tout simplement pas sonner le glas de centaines de collectivités.
There are hundreds of communities on the list that have been presented.
On ne devrait pas sonner le glas de l'éducation confessionnelle pour instaurer un système d'éducation publique uniforme, qui s'apparente à un monopole et qui relève d'une commission unique. On ne devrait pas sonner le glas de l'éducation confessionnelle pour instaurer un système d'éducation publique uniforme, qui s'apparente à un monopole et qui relève d'une commission unique.
Religious based schooling should not be ended to bring in monopolistic, cookie cutter public education under a single board.
Par contre, certains estiment que la suppression de l'article 93 sonnera le glas des écoles confessionnelles d'un océan à l'autre parce que l'article 2 de la Charte canadienne des droits et libertés empêchera le financement public de ces écoles. Par contre, certains estiment que la suppression de l'article 93 sonnera le glas des écoles confessionnelles d'un océan à l'autre parce que l'article 2 de la Charte canadienne des droits et libertés empêchera le financement public de ces écoles.
The counter argument has been made that the elimination of section 93 will lead to the elimination of denominational schools across Canada because section 2 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms will prevent public funding for these schools.
Étant moi-même une Canadienne d'âge moyen, je me demande si ce genre de pensée ne sonnera pas le glas de mes espoirs de retraite et de ceux de mes enfants. Étant moi-même une Canadienne d'âge moyen, je me demande si ce genre de pensée ne sonnera pas le glas de mes espoirs de retraite et de ceux de mes enfants.
I wonder as a middle-aged Canadian whether this kind of thinking will be the death of my retirement hopes and those of my children.
Je crois que cette question sonne le glas de l'enseignement religieux.
To me it represents the death knell of faith based education.
Tous ceux qui ont lu Pour qui sonne le glas d'Hemingway ou Hommage à la Catalogne d'Orwell ont une idée de la passion qui a motivé ces Canadiens à participer à la lutte contre le fascisme.
Anyone who has read Hemingway's For Whom the Bell Tolls or Orwell's Homage to the Catalonia has an idea of the passion that motivated these Canadians to take part in fighting the forces of fascism.
Le glas a sonné pour ce penseur et ce tribun dévoué.
As a dedicated thinker and tribune, he has come to the end of his life.
C'est lui qui va sonner le glas de la Commission canadienne du blé.
I suggest the minister will be the death knell for the Canadian Wheat Board.
Il y a des gens au Canada qui disent que cet accord sonnera le glas du Canada, qu'il mettra fin à sa souveraineté.
There are people in Canada saying this agreement would be the end of Canada, the end of Canadian sovereignty.
Madame la Présidente, j'ai écouté attentivement le député de Kamloops expliquer comment l'AMI allait sonner le glas de notre pays.
Madam Speaker, I listened intently to the member for Kamloops' intervention about how the MAI was going to completely destroy our country.
C'est le Parti réformiste qui devrait faire son examen de conscience et jeter un coup d'oeil à la liste des programmes qu'il amputerait, sonnant du même coup le glas du Canada et de notre union sociale.
It is the Reform Party that should take a look in the mirror to see what programs it would cut and decimate in the process Canada and our social union.
Or, le gouvernement a conclu un pacte qui sonne le glas du régime de soins de santé public et qui conduit tout droit à la privatisation.
Yet this government entered into a deadly pact that will kill our public health care system, a pact that is a virtual road map to privatization.
Cela sonnerait clairement le glas du régime d'assurance-maladie, peu importe le montant d'argent que l'on pourrait convaincre le gouvernement fédéral d'injecter dans le système.
That would be absolutely the death of medicare, no matter how much money the federal government could be convinced to put into the system.
Dans notre parti, nous aimerions pouvoir sonner le glas de cet AMI une fois pour toutes parce qu'il a été modelé sur l'ALENA.
We would like to drive a stake through its heart because of the fact that it was modelled on the NAFTA.
Sinon, on risque fort de sonner le glas de l'exploitation agricole familiale.
Failure to do so promises to be the final nail in the coffin, that of the family farm.