gestion
Définition de gestion
Nom commun
Action et effet de gérer, d’administrer.
Synonyme de gestion
17 synonymes de 'gestion'
administration , direction , conduite, gouvernement , économie , régie , organisation , intendance , tenue , présidence , manutention , maniement , mandat , management , gérance , gouverne , autogestion .
Antonyme de gestion
0 antonymes de 'gestion'
Citations comportant gestion
Une langue contient non seulement une forme d'éducation, de culture, mais aussi des éléments constitutifs d'une société : gestion des émotions, code de politesse.
Exemples de traduction français anglais contenant gestion
Le gouvernement est résolu à suivre cette approche équilibrée d'investissement social et de gestion financière prudente, au moment où il conduit le pays vers une santé économique renouvelée et durable, et une meilleure cohésion sociale.
The Government is committed to following this balanced approach of social investment and prudent financial management as it leads Canada toward renewed and lasting economic health and increased social cohesion.
Cette bonne gestion a permis de maintenir les taux d'intérêt et d'inflation à leur plus bas.
This good management has made it possible to keep interest and inflation rates at their lowest.
Nous nous sommes retirés des programmes d'intervention directe dans l'exploitation des mines et des forêts, nous avons proposé aux provinces de transférer la gestion du domaine du logement social.
We have withdrawn from programs of direct involvement in mining and forestry development and have suggested transferring management of social housing to the provinces.
Aujourd'hui, je tiens à rendre hommage au ministre des Finances pour ses remarquables réalisations dans la gestion de nos finances.
I want to pay tribute today to the Minister of Finance for his remarkable achievement in managing the finances of the nation.
À titre de dividende de notre gestion rigoureuse des finances publiques, nous avons effectué un investissement unique de 800 millions de dollars destinés à rebâtir l'infrastructure de recherche de nos universités et de nos hôpitaux d'enseignement.
With the dividends from successful fiscal management, we made a one-time investment of $800 million designed to rebuild the research infrastructure of our universities and teaching hospitals.
Par conséquent, je m'attends à ce que, dans les semaines qui suivront la mise à jour financière du ministre des Finances, nous soyons en mesure de tirer parti d'un autre dividende de notre saine gestion budgétaire et d'annoncer les détails d'un autre investissement unique dans le domaine de l'apprentissage et des connaissances, semblable à c
I expect, therefore, that in the weeks after the Minister of Finance tables his fiscal update to be able to take advantage of another dividend from our successful fiscal management, to announce the deal of another one-time investment in learning and knowledge similar to what we did last year when we created the Canadian Foundation for Innovation but on a bigger scale.
Les entreprises devront travailler en consultation avec le gouvernement sur des politiques comme la bonne gestion des produits et la manière de les mettre en marché progressivement pour permettre les modifications nécessaires.
Companies will need to work in consultation with the government to ensure that policies such as lifetime product stewardship have appropriate phase in periods to allow for the necessary design changes.
Notre plate-forme électorale était claire à l'égard de la saine gestion des finances publiques et aussi de la lutte contre la pauvreté.
Our campaign platform was clear with respect to sound management of public finances, as well as the battle against poverty.
Notre programme de croissance consiste en trois grandes priorités: la gestion de l'argent des contribuables; la qualité de vie des citoyens; et finalement, des projets susceptibles d'améliorer l'avenir de ces derniers.
Our program for growth has three main thrusts: sound management of taxpayers' money; quality of life for our fellow citizens and, finally, initiatives for a brighter future.
Le discours du Trône reflète notre engagement en faveur d'une bonne gestion économique.
The throne speech reflects our commitment to thoughtful economic management.
Il a ajouté 100 milliards à la dette et il appelle cela une gestion financière responsable.
It has added $100 billion of debt and called it responsible fiscal management.
Voilà le résultat de la gestion financière du gouvernement, une gestion qui fait que nous payons maintenant 47 milliards par année en intérêts sur la dette, une somme qui représente le budget de fonctionnement de cinq des plus petits gouvernements provinciaux.
That is the fiscal record of this government which has led to $47 billion a year in annual interest payments, a sum large enough to be the operating budgets of five of the the smaller provincial governments.
Pour ce qui est du problème de décider ce que nous ferons avec l'excédent, disons que nous avons exercé une gestion très serrée des dépenses et que je suis heureux que les Canadiens aient appuyé le programme de réduction des dépenses.
With respect to the problem of deciding what to do with the surplus, we did manage our spending very tightly and I am happy that the people of Canada supported the program of reduction in expenditures.
Les agriculteurs et les producteurs jouent un rôle direct dans la gestion de cet organisme et ils contrôleront leur propre destin.
Farmers and producers themselves will have a direct role in the management of that agency and they will control their destiny.
Hier, le ministre a fait un pas dans la voie de la privatisation de la gestion du Régime de pensions du Canada en annonçant la création d'une caisse de 100 milliards de dollars qui serait gérée par ses amis de Bay Street, ces hommes aux bretelles rouges.
Yesterday the minister moved in the direction of privatizing the administration of the Canada pension plan through the creation of a fund of $100 billion to be managed by his friends on Bay Street, those boys in red suspenders.
L'hon. Sheila Copps (pour la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-6, Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence.
Hon. Sheila Copps (for the Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): moved for leave to introduce Bill C-6, an act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other acts.
Cette école qui a longtemps maintenu que tous les sujets, grands ou petits, riches ou pauvres, ecclésiastiques ou laïcs, avaient le privilège de participer à la gestion des affaires publiques, de discuter, d'influencer et de convaincre, mais qui a toujours nié aux plus grands le droit de dicter la conduite des petits.
I believe in that school which has all along claimed that it is the privilege of all subjects, whether high or low, whether rich or poor, whether ecclesiastic or laymen, to participate in the administration of public affairs, to discuss, to influence, to persuade, to convince-but which has always denied, even to the highest, the right to dictate to the lowest.
Nous avons été élus pour continuer notre gestion budgétaire prudente, tout en étant compatissants et en s'occupant des moins bien nantis.
We have been elected to continue our prudent fiscal management, but make sure that we are able to be compassionate and look after those less fortunate.
Une gestion saine de l'économie et le meilleur ministre des Finances de toute l'histoire du Canada s'emploient actuellement à rétablir l'équilibre dans nos finances.
Sound economic management and the best federal finance minister in Canadian history are restoring balance to the nation's finances.
La population du Canada atlantique subit les effets négatifs d'une crise qui est en grande partie attribuable à la mauvaise gestion de gouvernements fédéraux successifs.
The people of Atlantic Canada are suffering from a crisis which for the most part was imposed by mismanagement by successive federal governments.
Cette mauvaise gestion a frappé la plus importante ressource du Canada atlantique, le poisson.
Successive federal governments have mismanaged our most important resource in Atlantic Canada, our fishery.
Notre gouvernement a fait la preuve de son engagement envers une gestion économique responsable.
Our government has demonstrated its commitment to responsible economic management.
La politique partisane n'a pas sa place dans la gestion des forces canadiennes.
Party politics have no place in the managing of our Canadian forces.
Nous désirons signer avec les Américains un traité qui garantira une bonne gestion des stocks de poisson de la côte ouest, qu'ils soient dans les rivières canadiennes ou non.
We wish to have a treaty with the Americans which guarantees proper management of west coast fish stocks, whether they be in Canadian rivers or in others.
Nous serons certainement en meilleure position pour consacrer des fonds aux questions sociales, puisque notre engagement à assurer une gestion financière solide rapporte de plus en plus.
Of course we will be in a position to do more in terms of social spending as our commitment to sound fiscal management yields larger and larger dividends.
J'étais d'autant plus sceptique de voir que nos collègues du Parti réformiste voulaient parler de gestion fiscale.
I was all the more sceptical of the Reform Party's wanting to talk about financial management.
Jusqu'à tout récemment, ils étaient encore réticents à fixer des chiffres et des objectifs concrets quant à leur plan de gestion fiscale.
Until very recently, they were still loath to set specific figures and objectives for their financial management plan.
Et malgré la récente propagande de bonne gestion fiscale, ce seront toujours les travailleurs canadiens et les gagne-petit qui devront payer la note.
And despite the recent propaganda about good financial management, Canadian workers and those on small incomes will always be stuck with the bill.
En présentant cette motion, le Parti réformiste veut nous faire croire qu'il a le monopole de la raison lorsqu'il s'agit d'une saine gestion fiscale.
With this motion, the Reform Party wants to convince us that it has the monopoly on reason where proper financial management is concerned.
Même si nous préconisons des réductions d'impôts pour les Canadiens, notre conception de la gestion des finances publiques est responsable.
Even though we speak of tax cuts for Canadians, our approach to managing the fiscal dividend is responsible.