gâterie

Nous savons déjà que nos amis d'en face n'attendent que le moment de mettre la main sur cet argent pour se payer leurs gâteries préférées. Nous savons déjà que nos amis d'en face n'attendent que le moment de mettre la main sur cet argent pour se payer leurs gâteries préférées.

We already know that our hon. friends on the other side of the House are just itching to get their hands on that money to spend it on their own little pet projects.

Après trente ans de déficit, pendant lesquelles nous nous sommes endettés de 600 milliards de dollars, soit 20 000 $ par habitant, y compris les nouveaux-nés, il convient de résister à la tentation d'acheter encore d'autres gâteries. Après trente ans de déficit, pendant lesquelles nous nous sommes endettés de 600 milliards de dollars, soit 20 000 $ par habitant, y compris les nouveaux-nés, il convient de résister à la tentation d'acheter encore d'autres gâteries.

Surely after 30 years of deficit financing, where we have run our credit card up to $600 billion, $20,000 per Canadian, which includes newborns, we should try to resist the concept of saying my goodness, now it is my chance to buy some more goodies.

Enfin, on peut se payer d'autres gâteries. Enfin, on peut se payer d'autres gâteries.

The fourth is to invest in more goodies.

Malheureusement, le gouvernement croit qu'il est plus important d'acheter d'autres gâteries afin d'acheter des votes que de diminuer les impôts, de réduire la dette et de faire des investissements stratégiques. Malheureusement, le gouvernement croit qu'il est plus important d'acheter d'autres gâteries afin d'acheter des votes que de diminuer les impôts, de réduire la dette et de faire des investissements stratégiques.

Unfortunately this government feels that buying more goodies, more things it can woo the voters with, is more important than tax relief, debt reduction and strategic reinvestment.