garnison

J'ai par hasard rendu visite au colonel Selby à la garnison d'Edmonton le jour où on a donné l'ordre de réunir les troupes. J'ai par hasard rendu visite au colonel Selby à la garnison d'Edmonton le jour où on a donné l'ordre de réunir les troupes.

I happened to be visiting Colonel Selby at the Edmonton garrison on the day they received the order to move the troops.

À la garnison de Longue-Pointe, dans l'est de Montréal, il semblerait que le processus de privatisation pourrait entraîner la perte de 250 emplois civils et de 150 postes militaires. À la garnison de Longue-Pointe, dans l'est de Montréal, il semblerait que le processus de privatisation pourrait entraîner la perte de 250 emplois civils et de 150 postes militaires.

At the Longue-Pointe garrison, in Montreal's east end, it seems that the privatization process could result in the loss of 250 civilian and 150 military jobs.

Il en va de même à la garnison de Saint-Jean-sur-Richelieu, où 300 emplois risquent de disparaître. Il en va de même à la garnison de Saint-Jean-sur-Richelieu, où 300 emplois risquent de disparaître.

The same goes for the Saint-Jean-sur-Richelieu garrison, where 300 jobs could disappear.

Ces hommes et ces femmes, la plupart en garnison à la BFC Petawawa, dans la grande circonscription de Renfrew-Nippissing-Pembroke que je représente, font un travail magnifique dans des conditions très difficiles. Ces hommes et ces femmes, la plupart en garnison à la BFC Petawawa, dans la grande circonscription de Renfrew-Nippissing-Pembroke que je représente, font un travail magnifique dans des conditions très difficiles.

These men and women, the majority of whom are stationed in CFB Petawawa in my great riding of Renfrew-Nipissing-Pembroke, are doing a remarkable job under very adverse condition.