gardon

Lorsque nous ne gardons pas de respect pour l'environnement, Lorsque nous ne gardons pas de respect pour l'environnement,

When we stop respecting the environment-

Certes, je les félicite pour certaines choses qui sont accomplies, mais gardons-nous de tromper la population en lui faisant croire que tout marche comme sur des roulettes dans une Saskatchewan socialiste. Certes, je les félicite pour certaines choses qui sont accomplies, mais gardons-nous de tromper la population en lui faisant croire que tout marche comme sur des roulettes dans une Saskatchewan socialiste.

While I congratulate them for some of things that are being done, let us not deceive the people that all is well in socialist Saskatchewan.

Faisons-les passer avant la politique et avant toute autre chose et gardons les écoles confessionnelles à Terre-Neuve. Faisons-les passer avant la politique et avant toute autre chose et gardons les écoles confessionnelles à Terre-Neuve.

Put them before politics and before anything else and keep the denominational schools in Newfoundland.

L'incident ayant eu lieu plus tôt dans la journée, gardons-nous donc d'employer un tel langage, à tout le moins quand le Président actuel est au fauteuil. L'incident ayant eu lieu plus tôt dans la journée, gardons-nous donc d'employer un tel langage, à tout le moins quand le Président actuel est au fauteuil.

It happened earlier today, so let us not use that kind of word at least when this Speaker is in the chair.

Évidemment, nous gardons tous le souvenir de leur volte-face sur le projet de réaménagement de l'aéroport Pearson. Évidemment, nous gardons tous le souvenir de leur volte-face sur le projet de réaménagement de l'aéroport Pearson.

Of course we all remember the flip-flop of scrapping the Pearson airport redevelopment project.