gardienne
Définition de gardienne
Forme d’adjectif
Féminin singulier de gardien.
Forme de nom commun
Féminin singulier de gardien. (Québec) Fille ou femme payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures).
Synonyme de gardienne
0 synonymes de 'gardienne'
Antonyme de gardienne
0 antonymes de 'gardienne'
Citations comportant gardienne
La culture n'est qu'une longue interrogation, les médias ont une réponse rapide à tout ; la culture est la gardienne de la mémoire, les médias sont les chasseurs de l'actualité.
Exemples de traduction français anglais contenant gardienne
La population canadienne est à la fois la bénéficiaire et la gardienne d'un pays qui recèle 9 p. 100 de l'eau douce de la terre, 10 p. 100 de ses forêts et 25 p. 100 de ses terres humides.
Canadians are both the beneficiaries and the stewards of a land that holds 9% of the Earth's fresh water, 10% of its forests, and 25% of its wetlands.
La population canadienne est à la fois la bénéficiaire et la gardienne d'un pays qui recèle 9 p. 100 de l'eau douce de la terre, 10 p. 100 de ses forêts et 25 p. 100 de ses terres humides.»
Canadians are both the beneficiary and the stewards of the land that holds 9 percent of the earth's fresh water, 10 percent of its forests and 25 percent of its wetlands''.
Parfois, je me tortille sur mon fauteuil à mon cinéma de quartier en attendant que les remerciements prennent fin et que je puisse rentrer chez moi, payer la gardienne et aller dormir.
In fact I sometimes squirm about in my seat in the local movie theatre waiting for the acknowledgements to end so that I can get home, pay the babysitter and go to bed.
Qui plus est, des études montrent-j'en ai vu une qui date de 10 ans-que le fait de changer de gardien ou de gardienne a des effets négatifs sur les enfants et qu'il s'ensuit souvent des répercussions à long terme sur le plan psychique.
Also there are studies showing-I saw one over 10 years ago-the negative impacts of changing caregivers, what that does to children and the long term effects of psychosis which can come from it.
Une fois que tous les dessins ont été présentés, Hélène Monette, gardienne de sécurité à la Chambre des communes, juge chaque dessin.
Once all entries have been submitted Helene Monette, a security guard in the House of Commons, judges each entry.
En Colombie-Britannique, un homme qui avait avoué avoir agressé sexuellement la gardienne de ses enfants une fois par semaine pendant trois ans, depuis que la gardienne avait 11 ans, n'a pas eu à purger une peine d'emprisonnement.
In a B.C. case a man who confessed to sexually assaulting his babysitter once a week for three years from the time she was 11 was excused from serving any time in jail.
Ma femme a tellement bien élevé nos trois enfants que je puis dire publiquement, sur les ondes de la télévision et à tous les députés ici présents, que la famille qui a retenu les services de ma femme comme gardienne n'aurait probablement pas pu faire de meilleur choix, sauf si la mère avait pu rester à maison, mais celle-ci travaillait, et
My wife has done such a great job raising our own three children so I can go on public television and tell all the members in the House that the family that had my wife as nanny probably could not have chosen better, except if their mother could have stayed at home, but she was working and that is her choice.