gagnant
Définition de gagnant
Adjectif
Qui gagne.
Nom commun
Celui, celle qui gagne au jeu, à la loterie.
Synonyme de gagnant
0 synonymes de 'gagnant'
Antonyme de gagnant
0 antonymes de 'gagnant'
Citations comportant gagnant
La marchandisation gagnant tout, jusqu'à l'homme lui-même, le monde deviendra une foire parcourue de bandes rivales.
Exemples de traduction français anglais contenant gagnant
Monsieur le Président, la première étape consiste à accroître les ressources disponibles pour le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches, gagnant du prestigieux prix Ernest C. Manning, qui occupe une place de premier plan pour ce qui est d'aider la petite entreprise à mettre au point et à commercialiser
Mr. Speaker, the first step is to deepen and increase the resources available for the government's program of industrial research assistance of the National Research Council, winner of the prestigious Ernest C. Manning Award and a program which is at the forefront of helping small business develop and commercialize technology.
Mais cela a changé lorsque Henderson s'est emparé d'un retour et a marqué le but gagnant 34 secondes avant la fin de la partie.
However, that changed as Henderson snapped in a rebound and scored the winning goal in the final 34 seconds.
Le numéro d'octobre du Reader's Digest indique que le magazine a reçu un courrier considérable au sujet de son article de juillet et que la grande majorité des correspondants étaient d'accord pour dire qu'il était tout à fait injuste que le gouvernement impose les familles à un seul revenu plus que les familles à deux revenus gagnant le même
The October issue of Reader's Digest said it received an enormous response to a July article and that the vast majority of letter writers agreed wholeheartedly that it was unfair for the government to tax a single income family more than a double income family making the same amount.
Nous aurions tout simplement permis aux personnes gagnant moins de 30 000 $ de ne payer aucun impôt sur le revenu.
We would have taken people making below $30,000 right off the tax rolls.
Une personne gagnant 14 000 $ ou moins ne paie pas d'impôt.
Someone with a $14,000 income or lower will pay no tax.
En vertu de nos propositions, un ménage de quatre personnes gagnant un revenu unique de 30 000 $ verrait ses impôts réduits de 89 p. 100.
A family of four with one income of $30,000 would see 89% shaved off their tax bill with our proposals.
Oui, Jacques Villeneuve est un grand pilote qui a su gagner son titre de champion du monde tout en gagnant le coeur de tous les Québécois et Québécoises.
Jacques Villeneuve, the great driver, has won not only the world championship, but the hearts of all Quebeckers.
Nous ne parlons pas d'employés gagnant 100 000 $ par année.
We are not talking about employees who make $100,000 a year.
Je ne crois pas que les gouvernements devraient décider d'avance qui sera le gagnant et qui sera le perdant.
I do not think governments should decide ahead of time who should be the winner or who should be the loser.
Beaucoup de gens croient que la terminologie relative à la garde et aux droits de visite en droit de la famille laisse entendre qu'il y a un gagnant et un perdant, ce qui encourage les parties à rivaliser l'un avec l'autre pour avoir le statut de vrai ou de meilleur parent.
Many believe that the very terminology of custody and access in family law legislation reflects a winner and loser approach that encourages the parties to compete with each other for the status of real or best parent.
Ainsi, une personne gagnant moins de 30 000 $ reçoit une aide de 170 $ par 1 000 $ de déduction fiscale, alors qu'une personne gagnant 60 000 $ reçoit une aide de 290 $ pour la même déduction.
A person earning less than $30,000 would receive $170 in assistance per $1,000 of tax deduction, while one earning $60,000 receives $290 in assistance for the same deduction.
Dans le cadre de la prestation des aînés, le gouvernement n'oblige pas les personnes âgées gagnant 11 000 $ à payer de l'impôt sur le revenu, mais une famille de quatre, si.
Under the seniors benefit the government says they do not have to pay tax for a family income of $11,000, but a family of four has to pay tax.
Monsieur le Président, le député sait probablement que dans le cas de l'Indonésie, le dirigeant du peuple du Timor oriental, gagnant du prix Nobel de la paix, M. José Ramos-Horta, a déclaré hier soir à la télévision dans le cadre de l'émission The National : «Le Canada devrait accueillir le président indonésien Suharto avec dignité, mais éga
Mr. Speaker, the member will probably know that in the case of Indonesia, the leader of the east Timorese people, Noble Peace prize winner Mr. José Ramos-Horta, last night on the National said: ``Canada should welcome Indonesian President Suharto with dignity but also take a hard line on human rights.
Depuis le libre-échange, certains secteurs industriels ont pris de l'ampleur, et le Québec a été particulièrement gagnant à ce chapitre.
Since the free trade agreements were signed, some industries have expanded and Quebec certainly came out a winner in this respect.
Le Canada sortira gagnant de cela.
Canada will be the big winner in this.
Quant au travailleur autonome, cette augmentation doublera puisqu'il aura à payer la cotisation d'employé et celle d'employeur; cela veut dire que le travailleur autonome gagnant 35 800 $ par année ou plus verra ses cotisations augmenter de 900 $ par année.
For the self-employed it will be doubled because they will have to pay both the employee and the employer's premium which for a person in that income range would be a $900 per year increase for a self-employed person making $35,800 a year or more.
La première, c'est qu'une personne gagnant 35 800 $ par année paie les cotisations maximums au régime.
The first reason is that someone making $35,800 a year pays the maximum amount into the plan.
J'espère que ce référendum sera gagnant la prochaine fois et qu'on aura un pays qui s'appellera le pays du Québec.
I hope the referendum will be successful the next time around and that we will have a country called Quebec.
Il semblerait que seules les personnes à l'assistance sociale ou gagnant moins de 26 000 $ par année ont besoin d'aide, mais ce n'est pas vrai.
It seems as though only people with incomes under $26,000 a year and those on welfare need help, and that is not true.
Je trouve plutôt amusant que les députés réformistes parlent de gens gagnant 15 000 $ par année et des difficultés qu'ils éprouvent.
I find it rather amusing when my Reform colleagues talk about people making $15,000 a year and how difficult that would be.
C'est très difficile pour un travailleur gagnant 15 000 $ et qui a des enfants de joindre les deux bouts.
It is very difficult for any worker who is looking after children and making $15,000 a year to get by.
Aux États-Unis, seulement 6,2 p. 100 des ménages gagnant entre 10 000 $ et 20 000 $ par année demandent cette déduction, contre 78,1 p. 100 des ménages qui déclarent un revenu imposable supérieur à 100 000 $.
In the United States only 6.2% of household earnings between $10,000 and $20,000 per year claim the deduction compared to 78.1% of filers who declared more than $100,000 of taxable income.
Cela dit, je voudrais plus particulièrement savoir comment il se fait que son gouvernement accepte qu'une mère chef de famille monoparentale ayant deux enfants et gagnant 15 000 $ par année verse quand même 1 700 $ d'impôts par année.
That being the case, I would specifically like to know why it is that her government would see a single parent mother with two children, earning $15,000 a year, pay $1,700 a year in taxes to her government.
Peut-elle nous dire pourquoi les familles gagnant 30 000 $ par année et moins versent quand même près de 30 milliards en impôts à son gouvernement?
I would like to know why families earning $30,000 a year and under contribute almost $30 billion in taxes to her government.
Elle affirme d'une part que ce sont les gens à faible revenu qui devraient profiter d'un allégement fiscal, mais d'autre part, en fait, son gouvernement perçoit 30 milliards de dollars par année auprès des familles gagnant moins de 30 000 $ par année.
She says, on one side of the coin, it should be the people at the low end of the scale who are getting the tax relief; but on the other side of the coin her government is collecting $30 billion a year from families earning less than $30,000 a year income.
C'est en affectant des fonds à ces programmes que l'on a créé des emplois, permettant ainsi à davantage de Canadiens d'échapper à la pauvreté en gagnant plus d'argent.
It is by putting money into these programs which has created the jobs to put more people off the poverty line and into earning a higher amount of money.
Le grand gagnant c'est le gouvernement fédéral, en ce sens que ce programme, mis en place pour venir en aide aux familles canadiennes, lui coûte de moins en moins cher, alors que ses recettes fiscales continuent d'augmenter.
The winner is the federal government in that the program to which it has been committed is there for Canadian families and continues to cost it less and less even though its tax revenues continue to increase.
La ministre pense-t-elle que le prix offert au gagnant n'était pas suffisant pour stimuler la participation des jeunes Québécois et Québécoises à ce concours, puisque la ou le gagnant du Québec sera le seul à pouvoir se mériter en plus un ordinateur?
Does the minister think the prize offered is not enough to interest young Quebeckers in taking part in the contest, since that province's winner will be the only one to also receive a computer?
La discipline de parti donne au parti gagnant le droit de gouverner.
The discipline of party politics grants to the winning party the right to govern.
Il y a un gagnant et un perdant.
There is a winner and there is a loser.