fuyant

Bon nombre de gens sont d'avis que la photo maintes fois reprise de Mme Fouk fuyant son village du Vietnam démontre au monde entier les horreurs de la guerre. Bon nombre de gens sont d'avis que la photo maintes fois reprise de Mme Fouk fuyant son village du Vietnam démontre au monde entier les horreurs de la guerre.

Many people feel that the famous photo of Ms. Fouk fleeing her village in Vietnam exemplified to the whole world the horror of war.

Quand des réfugiés arrivent à Toronto, fuyant les conflits et les persécutions dans leur pays d'origine, ils sont confrontés à l'écrasante difficulté qui consiste à devoir s'adapter à leur nouveau milieu. Quand des réfugiés arrivent à Toronto, fuyant les conflits et les persécutions dans leur pays d'origine, ils sont confrontés à l'écrasante difficulté qui consiste à devoir s'adapter à leur nouveau milieu.

When refugees arrive in Toronto after fleeing war and persecution in their homeland they are faced with an overwhelming challenge to adjust to their new surroundings.

Un conflit à des milliers de kilomètres finit par se répercuter à notre porte en ce sens qu'il entraîne une augmentation de nos budgets de défense, de nos budgets d'aide et de nos programmes sociaux destinés aux personnes qui, fuyant un conflit ethnique, deviennent des réfugiés et aboutissent sur nos rives. Un conflit à des milliers de kilomètres finit par se répercuter à notre porte en ce sens qu'il entraîne une augmentation de nos budgets de défense, de nos budgets d'aide et de nos programmes sociaux destinés aux personnes qui, fuyant un conflit ethnique, deviennent des réfugiés et aboutissent sur nos rives.

What happens in a conflict half a world away winds up on our own doorstep through increasing demands on our defence budgets, aid budgets and our social programs domestically as people migrate away from an ethnic conflict and wind up as refugees on our shores.