futile
Définition de futile
Adjectif
Qui est frivole, qui est de peu de conséquence, de peu de considération. Qui s’attache à des choses de peu de conséquence.
Synonyme de futile
17 synonymes de 'futile'
frivole , léger , vain , insignifiant , vide , inutile , négligeable , superficiel , stérile , oiseux , creux , puéril , méprisable , mondain , menu , insouciant , inepte .
Citations comportant futile
Il n'est pas déshonorant de mourir en poursuivant un but, même futile ; ce qui l'est, c'est de se laisser vaincre et d'accepter sa défaite.
Nommer est le plus manifeste et le plus futile des pouvoirs, celui qui fascine le plus, qui attise le plus de convoitises, qui occupe le plus les conversations et mobilise le plus les esprits de tous ceux qui sont associés aux affaires publiques.
Exemples de traduction français anglais contenant futile
Par conséquent, il est futile de dire que les charges sociales font perdre des emplois.
Therefore it is a circular argument that by paying these premiums we are going to lose jobs.
C'est là, à mon avis, la grande lacune de la position du NPD: il est tout à fait futile de fixer un objectif de réduction du chômage, et le gouvernement ne peut vraiment pas le faire.
That in my view is the central thesis of the fatal flaw of the NDP's position, namely that to set an unemployment target is simply an exercise in futility and something with which the government cannot possibly cope.
Le programme du NPD paraît bien futile en comparaison.
However, the NDP platform pales in comparison.
Pourquoi la députée ne renonce-t-elle pas à sa position futile et ne se range-t-elle pas du côté de son collègue de Grande-Bretagne, M. Blair, premier ministre travailliste, qui croit que notre position, celle qu'il a adoptée lui-même, est la bonne?
Why does the hon. member not listen to her colleague in Britain, Mr. Blair, the Labour prime minister who believes that our position is the right one, the one he is following and not the useless one she is promoting?
Pourquoi la GRC mène-t-elle encore cette enquête contrariée, futile et non fondée?
Why is the RCMP still conducting this abortive, futile and ill-founded investigation for which there has been no basis?
Cette tentative d'embarrasser un ancien premier ministre a été un effort futile mais coûteux.
It was a futile but expensive effort to try to embarrass a past prime minister.
Il ne s'agit pas d'une observation futile ou teintée de politique politicienne.
I do not mean this to be trivial or partisan.
Je n'irais certainement pas jusqu'à qualifier la motion de futile ou de vaine, mais je la trouve simplement répétitive.
I certainly would not call it a pointless or irrelevant motion but simply duplicitous.
Au lieu de cela, le gouvernement veut gaspiller de l'argent inutilement en faisant une tentative futile pour exiger des sous-traitants qu'ils soient bilingues.
Instead, the government wants to pour money into a useless and futile attempt to make parks subcontractors bilingual.
(4) Le commissaire ne présente pas de demande d'ordonnance si la requête est futile ou vexatoire.
(4) The Commissioner shall not make application for an order if the request is frivolous or vexatious.
(2) Dans les meilleurs délais suivant la réception d'une requête visée au paragraphe (1), le commissaire présente une demande d'ordonnance sauf si la requête est futile ou vexatoire.»
(2) As soon as possible after receiving a request under subsection (1), the Commissioner shall make application for the order, unless the request is frivolous or vexatious.''
Si c'est futile pour le président ou le commissaire, il pourrait être possible de laisser tomber cette demande.
If the chairman or the commissioner is of the opinion that it is frivolous, this could be dropped.
Souvent on voit de l'argent affecté à des situations catastrophiques, dans un effort futile pour prouver qu'un programme ne fonctionne pas, non pas parce qu'il est mauvais ou inutile, mais parce que l'on a pas versé suffisamment d'argent dans ce gouffre.
Often we see good money chasing bad in a futile effort to prove that a program is working, not because it was wrong or unnecessary in the first place, but because not enough money has been poured down that sinkhole.
Le gouvernement a pourtant la possibilité de se retirer de cette entreprise futile et coûteuse.
The opportunity exists for the government to step back from this costly boondoggle.
Il serait aussi futile de croire que le Canada parviendra, au cours de la prochaine semaine, à convaincre les États-Unis ou l'Union européenne à ramener le soutien qu'ils offrent à leurs producteurs aux niveaux canadiens.
It would also be futile to think Canada can convince the U.S. or the EU over the next week to reduce their producer support to Canadian levels.
Monsieur le Président, en ce 1 er décembre entre en vigueur le projet futile de 1 milliard de dollars de la ministre de la Justice.
Mr. Speaker, it is December 1 and the justice minister's billion dollar boondoggle begins.
Je puis dire à la ministre de la Justice que Bill Farion, un électeur de Fort Nelson, dit ce que pensent des milliers d'autres comme lui quand il écrit dans une récente lettre qu'il a «nulle intention de coopérer à l'égard de ce projet aussi futile que coûteux».
I can tell the Minister of Justice that Bill Farion, a constituent from Fort Nelson, speaks for thousands when he said in a recent letter that he has ``no intention of co-operating with this expensive boondoggle''.