furie
Définition de furie
Nom commun
(Mythologie) Divinité infernale dont la fonction était de tourmenter les méchants, les criminels, soit dans les enfers, soit sur la terre. Femme très méchante et très emportée. Emportement de colère, par référence à la fureur vengeresse qui animait incessamment les Furies. (Par extension) Comportement sanguinaire. (Par hyperbole) Simple mécontentement. Mouvement violent et impétueux d’un animal irrité. Impétuosité de colère, d’attaque. Impétuosité d’action, action rapide. Passion excessive et déraisonnable. Grande violence des choses. État le plus violent d’une chose, sa plus grande intensité. (Musique) Morceau d’un mouvement vif, dans un ballet, avec un caractère analogue à l’action des passions violentes. Ancienne étoffe de soie des Indes, ainsi nommée des figures hideuses qui y étaient imprimées.
Citations comportant furie
Port. Endroit où les bateaux sont à l'abri des tempêtes et exposés à la furie des douanes.
Exemples de traduction français anglais contenant furie
Monsieur le Président, tout cela est certainement plein de son et de furie ne signifiant rien.
Mr. Speaker, we have certainly heard a lot of sound and fire, signifying nothing.
Dans sa furie de couper dans tous les programmes qui existent, ce gouvernement s'est attaqué aux plus vulnérables de notre société, les personnes vivant avec une invalidité.
The principles behind Bill C-68 were quite eloquently stated by the president for the Coalition for Gun Control.
Cette année, les Arméniens réfléchiront sur l'effet paralysant de cette furie de la nature et partageront avec les victimes de l'ouragan Mitch et d'autres catastrophes naturelles les liens communs de la souffrance humaine, du courage humain et de la volonté humaine de persévérer et de surmonter les épreuves.
This year Armenians will reflect on the crippling effect of nature's fury and share with the victims of Hurricane Mitch and natural disasters everywhere the common bonds of human suffering, human courage and human resolve to overcome and persevere.