fureur
Définition de fureur
Nom commun
Égarement d’esprit qui tient de la rage et de la frénésie. Extrême colère. (Religion) (Vieilli) Colère de Dieu. Émotion et agitation violente qui s’empare d’un animal. Agitation violente de certaines choses. (Par hyperbole) (Familier) Habitude importune, nuisible, etc., que quelqu’un a de faire une certaine chose. Transport qui élève l’esprit au-dessus de lui-même et qui fait faire ou dire des choses extraordinaires. Passion excessive, démesurée pour une personne ou pour une chose. (Au pluriel) (Par hyperbole) (Familier) Transports frénétiques, emportement, excès auxquels on se livre dans la fureur, dans la colère, etc.
Synonyme de fureur
17 synonymes de 'fureur'
frénésie , passion , exaltation , emportement , délire , ardeur , rage , violence , agitation , bouillonnement , furie , transport , manie , impétuosité , enthousiasme , déchaînement , fanatisme .
Antonyme de fureur
8 antonymes de 'fureur'
calme , colère , douceur , modération , placidité , raison , sang-froid , sens ,
Citations comportant fureur
D'une mère en fureur épargne-moi les cris.
Gardez de négligerUne amante en fureur qui cherche à se venger.
Les maximes générales sont surtout bonnes contre les peines et les erreurs du voisin. Mais contre une fureur d'amour trompé ou d'ambition, ou d'envie, que pourrait une maxime ? Autant vaudrait, contre la fièvre, lire l'ordonnance du médecin.
Exemples de traduction français anglais contenant fureur
Elle disait que, lors de son apparition, la prise d'empreintes digitales avait créé autant de controverse et de fureur que l'analyse des empreintes génétiques en cause aujourd'hui.
She said that when it was introduced, fingerprint evidence caused as much controversy and furor as DNA is doing today.
Monsieur le Président, c'est avec un triste sentiment d'amertume que je fais cette déclaration aujourd'hui puisque, hier, dans un élan oratoire inspiré par une fureur poétique à la «Howard Stern», le député de Bourassa a traité 49,4 p. 100 des Québécois de «colonisés qui agissent en colons».
Mr. Speaker, it is with sadness and bitterness that I take the floor today, following yesterday's comment by the member for Bourassa who, in a stement worthy of Howard Stern, said that 49.4% of Quebeckers were ``colonized separatists acting like colonials''.
Je puis évoquer une affaire d'extradition qui suscitait des manchettes du genre: «Allan Rock déchaîne la fureur d'activistes dans une affaire d'extradition pour meurtre».
I can point out an extradition hearing where the headline was ``Activists are hot at Allan Rock over murder extradition''.