furane

De même, on a mis en place des contrôles réglementaires, aux termes de la LCPE, pour les BPC, les biphényles polychlorés, utilisés dans le passé comme produits d'isolation pour les transformateurs ainsi que les dioxines et les furanes, les dibenzo-p-dioxines et les furanes polycholorés, qui sont des sous-produits toxiques découlant de la com De même, on a mis en place des contrôles réglementaires, aux termes de la LCPE, pour les BPC, les biphényles polychlorés, utilisés dans le passé comme produits d'isolation pour les transformateurs ainsi que les dioxines et les furanes, les dibenzo-p-dioxines et les furanes polycholorés, qui sont des sous-produits toxiques découlant de la com

Similarly, regulatory controls have been put in place under CEPA for PCBs, polychlorinated biphenyls, used in the past as insulation fluid for transformers; and dioxins and furans, polychlorinated dibenzo-p-dioxins and furans, which are toxic byproducts from the incomplete combustion of chlorinated material.

Les Canadiens ont réussi à assainir l'environnement, notamment en réduisant la présence de certaines matières toxiques comme les dioxines, les furanes et les BPC. Les Canadiens ont réussi à assainir l'environnement, notamment en réduisant la présence de certaines matières toxiques comme les dioxines, les furanes et les BPC.

Under the current act Canadians have achieved concrete environmental improvements including the reduction of specific toxins such as dioxins, furans and PCBs.

La LCPE compte 26 règlements d'application concernant les BPC, les déversements dans l'océan, l'air limpide et les eaux pures, les CFC, les dioxines, les furanes et les combustibles. La LCPE compte 26 règlements d'application concernant les BPC, les déversements dans l'océan, l'air limpide et les eaux pures, les CFC, les dioxines, les furanes et les combustibles.

Under CEPA there are 26 regulations that deal with PCBs, ocean dumping, clean air and water, CFCs, dioxins, furons and fuels.

Il s'agit de pesticides utilisés dans l'agriculture, de produits chimiques comme les BPC, de produits comme les dioxines chlorées, les furanes, les hydrocarbures aromatiques polycycliques ou HAP, qui découlent de la combustion de combustibles fossiles, du brûlage et de la transformation de bois et d'autres matières. Il s'agit de pesticides utilisés dans l'agriculture, de produits chimiques comme les BPC, de produits comme les dioxines chlorées, les furanes, les hydrocarbures aromatiques polycycliques ou HAP, qui découlent de la combustion de combustibles fossiles, du brûlage et de la transformation de bois et d'autres matières.

They are pesticides used in agriculture, chemicals such as PCBs, products such as chlorinated dioxins, furans, polycyclic aromatic hydrocarbons otherwise known as PAHs, resulting from fossil fuel combustion, the burning and processing of wood and other materials.

Pour le gouvernement du Canada il devient donc nécessaire de contrôler les émissions de ces POP que nous continuons de produire à la maison, comme les dioxines et les furanes. Pour le gouvernement du Canada il devient donc nécessaire de contrôler les émissions de ces POP que nous continuons de produire à la maison, comme les dioxines et les furanes.

For the Government of Canada, it therefore becomes necessary to control the release of these POPs that we still produce at home, such as dioxins and furans.