funéraire

Eh bien, cela consiste en une somme unique, qui vise à aider les proches d'un cotisant décédé à payer une partie des frais funéraires. Eh bien, cela consiste en une somme unique, qui vise à aider les proches d'un cotisant décédé à payer une partie des frais funéraires.

It is a lump sum payment to help the close ones of a deceased contributor to pay for part of the funeral costs.

Ce serait également une solution puisque le sénateur Thompson nous a quittés, comme on dit dans les salons funéraires. Ce serait également une solution puisque le sénateur Thompson nous a quittés, comme on dit dans les salons funéraires.

That of course is an option as well, since Senator Thompson is as they say in the funeral parlour business, no longer with us.

Depuis tout récemment, au Québec, il y a des coopératives funéraires qui se développent très rapidement. Depuis tout récemment, au Québec, il y a des coopératives funéraires qui se développent très rapidement.

Funeral co-operatives have recently been developing very quickly in Quebec.

Ce secteur des coopératives funéraires permet de contrer l'invasion des multinationales américaines dans le secteur des services funéraires. Ce secteur des coopératives funéraires permet de contrer l'invasion des multinationales américaines dans le secteur des services funéraires.

Funeral co-operatives help fight the invasion of American multinational companies in the funeral service sector.