f.t.p.
Définition de f.t.p.
Citations comportant f.t.p.
Exemples de traduction français anglais contenant f.t.p.
Mais les libéraux nous ont endormis là-dessus, et ce ne fut pas long qu'après la première année d'opération de la Stratégie des pêches de l'Atlantique, tout a été arrêté en termes de rachat de permis et de programmes de préretraite. Mais les libéraux nous ont endormis là-dessus, et ce ne fut pas long qu'après la première année d'opération de la Stratégie des pêches de l'Atlantique, tout a été arrêté en termes de rachat de permis et de programmes de préretraite.
However, the Liberals fooled us, because not long after the first year of implementing the TAGS program, everything was stopped as regards buying back permits and offering preretirement programs.
Mais ce ne fut pas toujours le cas. Mais ce ne fut pas toujours le cas.
This has not always been the case, however.
Ce ne fut pas le cas parce que le ministre de l'Éducation ne pouvait pas invoquer d'arguments juridiques pour affirmer que les nouvelles dispositions de la clause 17 ne seraient pas contestables en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés. Ce ne fut pas le cas parce que le ministre de l'Éducation ne pouvait pas invoquer d'arguments juridiques pour affirmer que les nouvelles dispositions de la clause 17 ne seraient pas contestables en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés.
It was not the case because the Minister of Education could not make these legal arguments to say that the new terms would not be subject to the charter of rights and freedoms.
La cogestion des conservateurs, dans leur programme de dernière élection, à ce que je sache, ce ne fut pas le choix de la majorité des Québécois. La cogestion des conservateurs, dans leur programme de dernière élection, à ce que je sache, ce ne fut pas le choix de la majorité des Québécois.
The Conservatives' joint management approach was not, in the last election program, chosen by the majority of Quebeckers as far as I know.
Malheureusement, ce ne fut pas le cas et les Canadiens sont maintenant pris avec une augmentation d'impôts foncièrement injuste qui frappera les jeunes plus que n'importe qui d'autre. Malheureusement, ce ne fut pas le cas et les Canadiens sont maintenant pris avec une augmentation d'impôts foncièrement injuste qui frappera les jeunes plus que n'importe qui d'autre.
Sadly that was not done and Canadians are now saddled with an unbelievably unfair tax hike that will hurt young Canadians more than anybody.