fruiticulteur

Les fruiticulteurs de la Colombie-Britannique ont attendu presque un an, et attendent encore, alors que les producteurs du centre du Canada ont attendu moins d'un mois. Les fruiticulteurs de la Colombie-Britannique ont attendu presque un an, et attendent encore, alors que les producteurs du centre du Canada ont attendu moins d'un mois.

B.C. fruit growers, on the other hand, waited almost a year and are still waiting while the producers in central Canada wait less than a month.

Autre exemple, dans la vallée de l'Okanagan en Colombie-Britannique, beaucoup de fruiticulteurs produisent du jus de fruits. Autre exemple, dans la vallée de l'Okanagan en Colombie-Britannique, beaucoup de fruiticulteurs produisent du jus de fruits.

For another such example in the Okanagan Valley of British Columbia a lot of growers produce tree fruits.

Les fruiticulteurs américains sont autorisés à exporter au Canada certains fruits avec une quantité permise de résidus de pesticides que les Canadiens n'ont pas le droit d'utiliser. Les fruiticulteurs américains sont autorisés à exporter au Canada certains fruits avec une quantité permise de résidus de pesticides que les Canadiens n'ont pas le droit d'utiliser.

American fruit growers are allowed to export into Canada certain fruits with some allowable residues of pesticides which Canadian fruit growers are not allowed to use at all.

Les fruiticulteurs me disent qu'on ne fait rien pour les aider. Les fruiticulteurs me disent qu'on ne fait rien pour les aider.

The tree fruit growers tell me nothing is being done to help them.

Devraient-ils jeter le blâme sur les fruiticulteurs américains ou sur Ottawa? Devraient-ils jeter le blâme sur les fruiticulteurs américains ou sur Ottawa?

Should they blame the growers in the U.S.A. or should they blame Ottawa?