fructueuse
Définition de fructueuse
Forme d’adjectif
Féminin singulier de fructueux.
Synonyme de fructueuse
0 synonymes de 'fructueuse'
Citations comportant fructueuse
Exemples de traduction français anglais contenant fructueuse
Voilà pourquoi je suis convaincu que la prochaine tournée d'Équipe Canada en janvier en Amérique latine poursuivra cette tradition fructueuse et, surtout, donnera raison à la formule selon laquelle le Canada fonctionne le mieux quand le Canada travaille de concert. Voilà pourquoi je suis convaincu que la prochaine tournée d'Équipe Canada en janvier en Amérique latine poursuivra cette tradition fructueuse et, surtout, donnera raison à la formule selon laquelle le Canada fonctionne le mieux quand le Canada travaille de concert.
That is why I am confident that the next team Canada voyage in January to Latin America will continue this winning tradition and above all will promote the formula that Canada works best when Canada works together.
Le maire Edwards a mené une longue et fructueuse carrière au service de la population, étalée sur cinq décennies. Le maire Edwards a mené une longue et fructueuse carrière au service de la population, étalée sur cinq décennies.
Mayor Edwards has a long and distinguished career in public service spanning five decades.
D'abord, celle d'une collaboration fructueuse de tous les intervenants, en commençant par le gouvernement conservateur fédéral et du gouvernement libéral du Québec, en continuant avec un gouvernement libéral au fédéral et un gouvernement du Parti québécois au Québec. D'abord, celle d'une collaboration fructueuse de tous les intervenants, en commençant par le gouvernement conservateur fédéral et du gouvernement libéral du Québec, en continuant avec un gouvernement libéral au fédéral et un gouvernement du Parti québécois au Québec.
First, successful co-operation among all stakeholders, starting with a Conservative federal government and a Liberal government in Quebec, followed by a Liberal federal government and a PQ government in Quebec.
Il a parlé d'une collaboration fructueuse de tous les intervenants. Il a parlé d'une collaboration fructueuse de tous les intervenants.
He spoke of successful co-operation between all stakeholders.
Il a 18 ans d'expérience à titre de propriétaire et d'exploitant d'une entreprise fructueuse et il a 16 ans d'expérience comme pêcheur commercial à l'appât et comme pourvoyeur. Il a 18 ans d'expérience à titre de propriétaire et d'exploitant d'une entreprise fructueuse et il a 16 ans d'expérience comme pêcheur commercial à l'appât et comme pourvoyeur.
He has 18 years ongoing experience as a successful business owner-operator and 16 years experience as a commercial bait fisherman and outfitter.
Qu'il me soit permis de leur souhaiter une participation fructueuse à ce septième Sommet de la Francophonie.
I wish them both a successful participation in the seventh Sommet de la Francophonie.
Politicien coloré au verbe facile, il a eu une fructueuse carrière parlementaire à Ottawa de 1964 à 1993 en tant que député libéral de Saint-Denis, à Montréal.
A colourful and loquacious politician, he had a successful parliamentary career in Ottawa from 1964 to 1993 as the Liberal member for Saint-Denis in Montreal.
Né en 1905 à Wyecomb, Ontario, M. Pickersgill a connu une longue et fructueuse carrière sur la Colline.
Born at Wyecombe, Ontario in 1905, Mr. Pickersgill enjoyed a long and fruitful career on the Hill.
En mon nom et au nom de mes collègues du Bloc québécois, je voudrais dire à sa famille et à ses proches qu'ils ont toutes les raisons d'être fiers de ce qu'il a accompli au cours de sa longue et fructueuse carrière politique.
On behalf of myself and my colleagues in the Bloc Quebecois, I want his family and friends to know that they have every reason to be proud of all his accomplishments during a long and fruitful political career.
Monsieur le Président, dans son discours du 17 novembre dernier à Toronto, le ministre disait qu'il favorisait de nouveaux grands projets routiers nationaux sans péage afin d'examiner le potentiel d'une collaboration fructueuse fédérale-provinciale et privée.
Mr. Speaker, in a speech last November 17 in Toronto, the minister stated that he was in favour of new major national toll-free highway projects and an examination of the potential for constructive collaboration between the federal, provincial and private sector.
Monsieur le Président, on peut qualifier de fructueuse la rencontre entre les premiers ministres du Canada et du Québec dans le dossier des bourses du millénaire.
Mr. Speaker, one can say that the meeting the Prime Minister and the Premier of Quebec had about the millennium scholarships was successful.
Le sénateur Roberge a organisé le rassemblement des Amis de Brian Mulroney qui a réuni 5 000 personnes lorsque Mulroney a lancé sa campagne fructueuse au leadership, et une suite de réception était prévue pour attirer les délégués indécis.
Senator Roberge organized the friends of Brian Mulroney gathering of 5,000 people when Mulroney launched his winning leadership campaign and a hospitality suite operation to woo stray delegates.
Un exemple de changement est la conclusion fructueuse des négociations de l'Organisation mondiale du commerce sur les services financiers aux termes de l'accord général sur le commerce de services.
Another example of change is the successful conclusion of the World Trade Organization financial services negotiations under the general agreement on trade in services.
Ce plan menace de faire disparaître une entreprise canadienne fructueuse unique en son genre, qui se développe depuis plus de 30 ans.
The plan threatens to destroy a unique Canadian success story that has taken over 30 years to build.
Même dans le cas des jeunes contrevenants les plus violents, il est important que nous, en tant que société, voyions à ce qu'ils aient accès aux programmes de traitement nécessaires pour assurer leur réadaptation à long terme et leur éventuelle réinsertion fructueuse dans la société.
Even with the most serious and violent young offenders it is important for us as a society to ensure they are provided with the necessary treatment programs to ensure their long term and eventual successful rehabilitation and reintegration into society.
Monsieur le Président, le Pacte de l'automobile constitue l'entente commerciale la plus fructueuse et la plus bénéfique pour les Canadiens que le Canada ait jamais conclue.
Mr. Speaker, the auto pact is the most successful trade deal Canada has ever signed and the most beneficial for Canadians.
Monsieur le Président, la politique de 1996 a été très fructueuse puisqu'on a créé cinq fois plus de lignes secondaires qu'on n'en a abandonné.
Mr. Speaker, the policy of 1996 has been very successful because five times as many short lines have been created as have been abandoned.
On voulait s'assurer que la discussion serait fructueuse et qu'on prendrait le temps de se pencher sur le projet de loi et sur les amendements proposés par les intéressés afin que, une fois de retour à la Chambre, le projet de loi soit satisfaisant aux yeux de tous et ne soit pas différé à cause de discorde plus tard.
The objective was to have a good industry committee discussion on the bill and on amendments that could be brought forward from the stakeholders to make sure that when the bill came back to the House it would be a bill that we would all be pleased with, not one that we would delay and then have a crunch later on.
Cette approche de collaboration promet d'être fructueuse dans d'autres domaines, notamment dans l'élaboration d'un programme national d'action pour les enfants et de programmes pour les personnes handicapées et pour l'emploi des jeunes.
This collaborative approach promises to bear fruit in other areas, including developing a national children's agenda, programs for persons with disabilities and youth employment.