frontalière

En attendant, je demande à notre gouvernement de continuer à faire pression sur nos amis du sud pour qu'ils mettent en oeuvre ces modifications afin que cette loi controversée ne fasse pas de ravages dans les localités frontalières, d'un bout à l'autre du Canada. En attendant, je demande à notre gouvernement de continuer à faire pression sur nos amis du sud pour qu'ils mettent en oeuvre ces modifications afin que cette loi controversée ne fasse pas de ravages dans les localités frontalières, d'un bout à l'autre du Canada.

In the meantime I ask our government to keep pressure on our friends south of the border to implement the amendments so that this controversial law will not cause havoc in border communities across Canada.

Cette hausse aura de fortes répercussions dans certains endroits, entre autres à Windsor et dans d'autres villes frontalières. Cette hausse aura de fortes répercussions dans certains endroits, entre autres à Windsor et dans d'autres villes frontalières.

People in some jurisdictions will be heavily influenced, such as Windsor and other border cities.

Avant de parler de baisses d'impôts et d'allégement fiscal pour tous les Canadiens, les députés d'en face devraient réfléchir aux répercussions de ce genre de mesures et regarder ce qui s'est passé dans les localités frontalières comme la ville de Windsor et le comté d'Essex et chercher à comprendre les avantages de ce qui est proposé aujour Avant de parler de baisses d'impôts et d'allégement fiscal pour tous les Canadiens, les députés d'en face devraient réfléchir aux répercussions de ce genre de mesures et regarder ce qui s'est passé dans les localités frontalières comme la ville de Windsor et le comté d'Essex et chercher à comprendre les avantages de ce qui est proposé aujour

When they talk about lowering taxes and tax relief for all Canadians, I think hon. members on the other side should stop and think about the effects of tax relief and look at what has happened in border communities such as Windsor and Essex county, and try to understand the benefits of today's proposal and recognize that low income seniors, the disabled, children and spouses of those who w

La méthode utilisée était dangereuse pour les collectivités frontalières et, trop souvent, il y a eu des accidents avant que le conducteur ne soit arrêté. La méthode utilisée était dangereuse pour les collectivités frontalières et, trop souvent, il y a eu des accidents avant que le conducteur ne soit arrêté.

The course of action that was followed was far too dangerous for our border communities and too many times resulted in an accident before the driver could be apprehended.

Ils ne veulent rien de moins et nos collectivités frontalières n'exigent rien de moins. Ils ne veulent rien de moins et nos collectivités frontalières n'exigent rien de moins.

They want nothing less and our border communities demand nothing less.