frontalier
Définition de frontalier
Adjectif
Relatif à la frontière. Limitrophe[1]. La grave crise qui ébranle l'Iran (voir le Monde diplomatique de décembre 1978) ne peut pas faire oublier les bouleversements qui affectent un de ses voisins, lui aussi frontalier de l'Union soviétique, l'Afghanistan. — (Jean-Alain Rouinsard, « Révolution dans un pays charnière : Les premiers pas du socialisme en Afghanistan », Le Monde diplomatique, janvier 1979.) Qui se situe à égale distance de deux comportements, de deux positions, de deux conditions ou de deux états[2].
Nom commun
Substantif de l’adjectif : personne habitant une région frontalière, plus spécialement personne qui traverse la frontière chaque jour pour aller travailler dans un pays autre que celui où elle réside habituellement.
Antonyme de frontalier
0 antonymes de 'frontalier'
Citations comportant frontalier
Exemples de traduction français anglais contenant frontalier
Notre pays compte une multitude de points de passage frontalier et quelque 2 500 agents des douanes. Notre pays compte une multitude de points de passage frontalier et quelque 2 500 agents des douanes.
In this country we have many border crossings and about 2,500 customs officers.
Ceux d'entre nous qui ont reçu de l'Union Douanes Accise une trousse d'information le mois dernier auront lu sans aucun doute la lettre écrite par M. Stan Johnson, un inspecteur des douanes au passage frontalier de Windygates, au Manitoba. Ceux d'entre nous qui ont reçu de l'Union Douanes Accise une trousse d'information le mois dernier auront lu sans aucun doute la lettre écrite par M. Stan Johnson, un inspecteur des douanes au passage frontalier de Windygates, au Manitoba.
Those of us who received a package from the customs excise union last month will have undoubtedly read the letter written by Mr. Stan Johnson, a customs inspector at the Windygates, Manitoba border crossing.
Je me préoccupe cependant de la situation où un seul agent s'occuperait d'un poste frontalier le soir. Je me préoccupe cependant de la situation où un seul agent s'occuperait d'un poste frontalier le soir.
I have some concerns with one person being on a border in the evening.
Ce projet de loi aura un impact positif pour tous les Canadiens, plus particulièrement en Beauce avec le poste frontalier d'Armstrong. Ce projet de loi aura un impact positif pour tous les Canadiens, plus particulièrement en Beauce avec le poste frontalier d'Armstrong.
This bill will have a positive impact for all Canadians, particularly those in Beauce, where we have the Armstrong border crossing.
Tous les points de passage frontalier pourvus de personnel auront des agents désignés pour s'occuper des infrastructures du Code criminel. Tous les points de passage frontalier pourvus de personnel auront des agents désignés pour s'occuper des infrastructures du Code criminel.
Every manned border crossing will have designated officers responsible for enforcing the Criminal Code.
Il y a six ans, un prédateur sexuel du nom de Jonathon Yeo, s'est vu refuser l'entrée aux États-Unis au passage frontalier de Niagara Falls.
Six years ago, sexual predator Jonathon Yeo was prevented from entering the United States at the Niagara Falls border crossing.
Nous demandons que les Canadiens soient entièrement exemptés des mesures rigoureuses de contrôle frontalier qui sont proposées.
We are asking for a complete exemption of Canadians from the proposed draconian border controls.
Le quai de Cedarville, sur le lac Memphrémagog, constitue un point de passage frontalier officiel entre le Canada et les États-Unis pour les plaisanciers et les motoneigistes.
The Cedarville wharf on Lake Mephremagog is an official Canada-U.S. border crossing site for boaters and snowmobilers.
Je suis à peu près certain que lorsqu'elle le sera, nos préoccupations en ce qui touche nos points de passage frontalier seront résolues à l'avantage des Canadiens qui doivent entrer aux États-Unis chaque jour.
I am pretty sure that after that has been resolved the issue which we fear on our border crossing points will be resolved in favour of the Canadians who travel to the United States on a daily basis.
Nos deux pays ont des parcs internationaux, notamment le parc au passage frontalier vers l'État de Washington, juste au sud de Vancouver, le parc national de la paix et d'autres symboles de l'amitié qui unit nos deux pays.
There are international parks, such as the one at the border crossing just south of Vancouver going into Washington State, the International Peace Park, as well as other symbols of the friendship between the two countries.
Elle comprend le plus vaste passage frontalier de toute la région du Niagara.
His riding holds the biggest border crossing of all the Niagara area crossings.
On n'a qu'à penser à nos agriculteurs des Prairies, qui sont confrontés à une problématique très concrète avec les producteurs agricoles du nord des États-Unis, pour se rendre compte comment tout cet aspect frontalier du subventionnement et des droits de dumping sont présents dans nos actions quotidiennes.
We need only think of our farmers on the Prairies, who are facing very definite problems with farmers in the northern United States, to realize how the border aspect of subsidies and dumping duties are a part of our daily lives.