frise
Définition de frise
Nom commun
(Architecture) Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche. (Par extension) Les bas-reliefs et les ornements en général, disposés comme une frise, en quelque endroit qu’ils soient placés, autour d’un vase, à un chambranle de porte ou de cheminée. (Par analogie) Surface plate et continue formant un bandeau, une moulure. (Carrosserie) Traverse du haut de la caisse d’une voiture au-dessus de la portière. (Serrurerie) Panneau long, rempli de divers ornements, qui se met à hauteur d’appui aux ouvrages de fer, tels que les rampes d’escaliers, les travées de barreaux, etc. (Marine) Pièce de bois plate en sculpture, qui règne sous la face de l’éperon. (Au pluriel) (Théâtre) Bandes de toile peinte, placées au cintre d’un théâtre pour figurer un ciel ou un plafond et aussi de la partie supérieure de la scène.
Nom commun
(Textile) Sorte d'étoffe de laine à poil frisé. (Marine) Morceaux de laine épaisse qui garnissent les sabords pour empêcher l'eau de pénétrer. Machine qui sert à faire le ratinage des étoffes[2]. Machine pour friser la laine.
Nom commun
Variante de Frise.
Adjectif
Dont les poils forment des boucles. (En particulier) Dont les cheveux forment des boucles.
Citations comportant frise
Faire comprendre des choses complexes à des gens simples frise souvent l'abus de confiance.
Exemples de traduction français anglais contenant frise
Je crois que ça frise les 30 p. 100 de réussite.
It works out to something like a 30% success rate.
Monsieur le Président, l'utilisation du dossier de la tempête de verglas par le Bloc québécois frise le scandale.
Mr. Speaker, the use the Bloc is making of the ice storm is scandalous.
Cela frise l'indécence que le fédéral puisse se cacher, comme il le fait actuellement, et que toute la pression et que la balle soit uniquement dans le camp du gouvernement du Québec dans un tel dossier, où le gouvernement fédéral est partie prenante aux difficultés que nous vivons.
It is almost indecent on the part of the federal government to take cover in this fashion, while all the pressure is on the Quebec government, considering that federal measures contributed to the problems we are now facing.
Le Conseil canadien des chefs d'entreprise a récemment déclaré que le programme de réduction de la dette proposé par le gouvernement frise le ridicule, qu'il fallait lui donner des dents.
I would simply point out that in recent days the Business Council on National Issues came forward and said it was ridiculous, we need to have a much more aggressive plan than the government currently has for paying down the debt.
Avec un surplus qui frise les 20 milliards de dollars, le gouvernement va-t-il mettre un terme à la catastrophe sociale qu'il a créée et réviser les critères d'admissibilité à l'assurance-emploi?
Will the minister advise if the U.S. government has offered any explanation for its delay in acting on this matter which is of great importance to my riding of Sault Ste. Marie and all Canadians?
C'est un régime qui frise l'illégitimité.
This comes pretty close to being illegal.
Si le ministre est vraiment sincère quand il dit qu'il n'y a qu'un seul contribuable, il devrait reconnaître que le gouvernement frise drôlement l'hypocrisie quand il réduit ses dépenses en rejetant ses responsabilités sur le dos des provinces.
If the minister is going to be true to his phrase that there is only one taxpayer, he should recognize the near toxic levels of hypocrisy of his government in effectively reducing spending and offloading responsibility to the provinces.
C'est une question qui n'est que trop courante à la Chambre, mais ça frise l'incompétence.
I guess we get used to that question but it borders on incompetence.
Cela frise la crédulité que de vouloir prétendre que cet objectif constitue un avantage pour l'industrie du tabac.
It strains credulity to claim that this objective is a benefit to the tobacco industry.
C'est pervers, ça frise la plaisanterie soit, mais ça n'a rien de drôle.
It is quite perverse and it is a joke but it is not that funny.