frime

Mais aujourd'hui, avec la divulgation dont il est question, ce sont tous les propos, comme ceux que j'ai tenus, à titre de parlementaire, à mes électeurs, qui sont remis en question par le fait que maintenant, cela ne donne rien d'y participer, c'est toujours de la frime politique pour essayer de permettre à un parti de tirer des avantages p Mais aujourd'hui, avec la divulgation dont il est question, ce sont tous les propos, comme ceux que j'ai tenus, à titre de parlementaire, à mes électeurs, qui sont remis en question par le fait que maintenant, cela ne donne rien d'y participer, c'est toujours de la frime politique pour essayer de permettre à un parti de tirer des avantages p

But today, with the news of the leak, everything that has been said-and that is what I told my constituents as their member of Parliament-has been thrown into question by the fact that there is now no point in participating, that this is more political opportunism to give one party a leg up over the others.

Le débat de ce soir n'est-il que de la frime ou est-ce que le gouvernement compte présenter une vraie motion énonçant une vraie position et tenir ensuite un vote? Le débat de ce soir n'est-il que de la frime ou est-ce que le gouvernement compte présenter une vraie motion énonçant une vraie position et tenir ensuite un vote?

Is tonight's debate merely window dressing, or will the government put forward a real motion on a real position followed by a vote?

Tout ce beau langage n'est que de la frime pour cacher la véritable raison d'être du projet de loi C-29. Tout ce beau langage n'est que de la frime pour cacher la véritable raison d'être du projet de loi C-29.

Their language flows pretty in its terms, in its fancy window dressing which hides the real reason why Bill C-29 is coming into effect.

La prétention du gouvernement actuel de dire que l'aide financière aux étudiants, ce n'est pas de l'éducation, c'est de la frime de premier niveau. La prétention du gouvernement actuel de dire que l'aide financière aux étudiants, ce n'est pas de l'éducation, c'est de la frime de premier niveau.

This government's claim that providing financial assistance to students has nothing to do with education is hogwash.

N'est-ce que de la frime de la part du gouvernement ou est-ce quelque chose d'avantageux pour les gens d'affaires? N'est-ce que de la frime de la part du gouvernement ou est-ce quelque chose d'avantageux pour les gens d'affaires?

Is it something that is just government fluff or is it something that the business community is taking advantage of?