frégate

Depuis la construction des frégates et la modernisation des destroyers de classe Tribal, l'industrie navale canadienne attend en vain des indications d'Ottawa. Depuis la construction des frégates et la modernisation des destroyers de classe Tribal, l'industrie navale canadienne attend en vain des indications d'Ottawa.

Since the completion of the frigate building process and the refurbishment of Tribal class destroyers, Canada's shipbuilding industry has been waiting in vain for direction from Ottawa.

Les frégates de nos forces armées valent des millions de dollars. Les frégates de nos forces armées valent des millions de dollars.

We have frigates in the Canadian Armed Forces that are worth millions of dollars.

Lorsque les travaux reliés aux frégates du ministère de la Défense ont été terminés, le nombre d'emplois à la Saint John Shipbuilding est également tombé, de même que dans tous les petits chantiers maritimes achetés par cette compagnie dans les Maritimes. Lorsque les travaux reliés aux frégates du ministère de la Défense ont été terminés, le nombre d'emplois à la Saint John Shipbuilding est également tombé, de même que dans tous les petits chantiers maritimes achetés par cette compagnie dans les Maritimes.

When the work on the frigates for national defence ended, the number of jobs at Saint John Shipbuilding also dropped, as it did in all the small shipyards the company had bought in the maritimes.

La coopération militaire entre les deux pays est étonnante: satellites militaires, techniques de communication, nos frégates qui protègent leurs navires contre les sous-marins. La coopération militaire entre les deux pays est étonnante: satellites militaires, techniques de communication, nos frégates qui protègent leurs navires contre les sous-marins.

The co-operation that exists between both countries on a military level is astounding, be it in the use of military satellites, communications skills, or our frigates protecting their ships against submarines.

Ce dont je parle maintenant, c'est du remplacement des vieux hélicoptères Sea King, qui ont 30 ans, qui décollent à partir de l'arrière de nos toutes nouvelles frégates. Ce dont je parle maintenant, c'est du remplacement des vieux hélicoptères Sea King, qui ont 30 ans, qui décollent à partir de l'arrière de nos toutes nouvelles frégates.

What I am speaking about right now is the replacement for the 30-year old Sea King helicopter which flies off the back of our brand new frigates.