frauduleusement

Le gouvernement ne laissera pas les criminels employer la violence et leur argent acquis frauduleusement pour intimider des membres de nos collectivités. Le gouvernement ne laissera pas les criminels employer la violence et leur argent acquis frauduleusement pour intimider des membres de nos collectivités.

This government will not allow organized criminals to use their ill-gotten gains and threats of violence to intimidate our communities.

Je m'offusque d'entendre le député bloquiste mentionner que des personnes handicapées reçoivent frauduleusement des prestations. Je m'offusque d'entendre le député bloquiste mentionner que des personnes handicapées reçoivent frauduleusement des prestations.

I do take exception to my colleague from the Bloc who alluded that people with a disability pension received it fraudulently.

Les prédateurs du télémarketing compromettent ce secteur tout entier lorsqu'ils arrachent frauduleusement aux consommateurs des sommes d'argent que les responsables de l'application des lois ont estimées à un minimum de 76 millions de dollars en 1996. Les prédateurs du télémarketing compromettent ce secteur tout entier lorsqu'ils arrachent frauduleusement aux consommateurs des sommes d'argent que les responsables de l'application des lois ont estimées à un minimum de 76 millions de dollars en 1996.

Telemarketing predators put this entire industry at risk when they cheat Canadians out of sums of money that law enforcement officials estimate to be a minimum of $76 million in 1996.

Lors des travaux de la Commission Krever, des témoignages ont révélé que les enregistrements de réunions du comité canadien avaient été frauduleusement détruits à la fin des années 1980. Lors des travaux de la Commission Krever, des témoignages ont révélé que les enregistrements de réunions du comité canadien avaient été frauduleusement détruits à la fin des années 1980.

Testimony presented before the Krever Commission revealed that recordings of meetings of the Canadian committee were fraudulently destroyed in the late 1980s.

Cela veut donc dire que son état actuel est attribuable à un médicament non autorisé obtenu frauduleusement et administré illégalement par le ministère de la Défense. Cela veut donc dire que son état actuel est attribuable à un médicament non autorisé obtenu frauduleusement et administré illégalement par le ministère de la Défense.

That is, his present condition is the result of a drug, an unlicensed drug illegally administered and fraudulently obtained by the department of defence.