fraudeur

Aujourd'hui, 150 familles, seulement pour un employeur dans la Péninsule acadienne, doivent des 10 000 $ et des 15 000 $. En plus, ils sont regardés comme des fraudeurs. Aujourd'hui, 150 familles, seulement pour un employeur dans la Péninsule acadienne, doivent des 10 000 $ et des 15 000 $. En plus, ils sont regardés comme des fraudeurs.

In the Acadian peninsula today, for one company alone, 150 families owe between $10,000 to $15,000, and on top of that, they are seen as cheats.

On utilise cette loi pour protéger les fraudeurs et les voleurs. On utilise cette loi pour protéger les fraudeurs et les voleurs.

We use the Privacy Act to protect crooks and thieves.

Ces fraudeurs recourent à toutes sortes de tactiques et de stratagèmes ingénieux. Ces fraudeurs recourent à toutes sortes de tactiques et de stratagèmes ingénieux.

All sorts of ingenious tactics and schemes are used.

On y voyait une dame qui a perdu 38 000 $ aux mains de fraudeurs du télémarketing. On y voyait une dame qui a perdu 38 000 $ aux mains de fraudeurs du télémarketing.

It was very clear in the case of a lady who had been approached by fraudulent telemarketers who bilked her for $38,000.

La lutte aux fraudeurs est d'ailleurs le principal objectif de cette mesure législative. La lutte aux fraudeurs est d'ailleurs le principal objectif de cette mesure législative.

That is the flagship part of the legislation.