franc-jeu

Cependant, j'estime que le député dépasse les limites du bon sens et du franc-jeu lorsqu'il fait publiquement une telle insinuation sans offrir au fonctionnaire en question ne serait-ce qu'une chance de réagir. Cependant, j'estime que le député dépasse les limites du bon sens et du franc-jeu lorsqu'il fait publiquement une telle insinuation sans offrir au fonctionnaire en question ne serait-ce qu'une chance de réagir.

However, I think it is going far beyond the bounds of reason and fair play for the hon. member to leave that kind of slur on the record without providing the official even an opportunity to respond.

D'abord, les impôts canadiens sont environ 50 p. 100 plus élevés qu'aux États-Unis. Ensuite, les Américains ne jouent pas franc-jeu en subventionnant leurs équipes de hockey. D'abord, les impôts canadiens sont environ 50 p. 100 plus élevés qu'aux États-Unis. Ensuite, les Américains ne jouent pas franc-jeu en subventionnant leurs équipes de hockey.

First, Canadian taxes are about 50% higher than in the U.S. Second, the Americans unfairly subsidize their hockey teams.