frai
Définition de frai
Nom commun
(Pisciculture) Action de frayer. Fraie, période du frai (1), de reproduction des poissons. (Par analogie) Période de reproduction des amphibiens. Œufs de poisson mêlés avec ce qui les rend féconds. (Par analogie) Œufs des batraciens. (Par extension) Petits poissons dont on peuple les étangs. Usure subie par les pièces de monnaie à force de circuler. Prélèvement frauduleux de métal sur une pièce d’or ou d’argent.
Citations comportant frai
Christophe Colomb fut le premier socialiste : il ne savait pas où il allait, il ignorait où il se trouvait… et il faisait tout ça aux frais du contribuable. Christophe Colomb fut le premier socialiste : il ne savait pas où il allait, il ignorait où il se trouvait… et il faisait tout ça aux frais du contribuable.
L'anthropophagie, qui a connu une certaine vague en Afrique noire au cours des siècles, est en très nette régression. Pourtant le procédé, outre son intérêt gastronomique, évitait tous les frais de funérailles et de sépulture. L'anthropophagie, qui a connu une certaine vague en Afrique noire au cours des siècles, est en très nette régression. Pourtant le procédé, outre son intérêt gastronomique, évitait tous les frais de funérailles et de sépulture.
Le grand public pense que les livres, comme les oeufs, gagnent à être consommés frais. C'est pour cette raison qu'il choisit toujours la nouveauté. Le grand public pense que les livres, comme les oeufs, gagnent à être consommés frais. C'est pour cette raison qu'il choisit toujours la nouveauté.
Exemples de traduction français anglais contenant frai
Ces poissons sont en train de détruire le frai naturel constitué par le lit de la rivière parce qu'ils n'ont pas assez d'espace. Ces poissons sont en train de détruire le frai naturel constitué par le lit de la rivière parce qu'ils n'ont pas assez d'espace.
These salmon are destroying the natural spawning of the riverbed because there is no room for them.
Pour ce qui est du canal de frai de sockeye de la Horsefly, je ne vois tout simplement pas pourquoi on aurait agi ainsi. Pour ce qui est du canal de frai de sockeye de la Horsefly, je ne vois tout simplement pas pourquoi on aurait agi ainsi.
On the Horsefly sockeye channel I simply do not know why that would be the case.
Il arrive qu'on ferme des canaux artificiels de frai lorsqu'un nombre optimal de poissons a frayé. Il arrive qu'on ferme des canaux artificiels de frai lorsqu'un nombre optimal de poissons a frayé.
Sometimes we have closed artificial spawning channels when the optimum number of fish have spawned.
Le merveilleux gouvernement canadien d'Ottawa a participé à des rencontres internationales, a discuté avec la communauté internationale sous les auspices de l'OPANO et a décidé de lever le moratoire s'appliquant à la morue du Bonnet Flamand dans une zone de frai reconnue à l'échelle internationale, que visait auparavant le moratoire. Le merveilleux gouvernement canadien d'Ottawa a participé à des rencontres internationales, a discuté avec la communauté internationale sous les auspices de l'OPANO et a décidé de lever le moratoire s'appliquant à la morue du Bonnet Flamand dans une zone de frai reconnue à l'échelle internationale, que visait auparavant le moratoire.
This great Canadian government in Ottawa went to international meetings and sat down with the international community under NAFO and decided to lift the moratorium on codfish on the Flemish Cap, on an internationally recognized spawning ground where a moratorium was in existence.
Pour que le frai se déroule le mieux possible, il faut un saumon mâle par saumon femelle. Pour que le frai se déroule le mieux possible, il faut un saumon mâle par saumon femelle.
The requirement for the most successful spawning is one male per female.
Nous savons que, à cause des pluies acides, le frai arrive difficilement à survivre dans les rivières.
We know acid rain has stressed the ability of the spawn to survive in the rivers.
C'était là la zone de frai de l'omble à tête plate et la décision allait à l'encontre d'un des grands principes de la protection de l'environnement, qui consiste à assurer la survie de cette espèce au Canada.
It was the spawning ground for the western bull trout and it has been a sacred tenet of environmental protection to keep such a crucial species in this country.
Nous devons définir plus précisément la question des zones d'exclusion au sein des limites marines et les secteurs de la zone limite 1 qui doivent être étendus pour réduire les impacts durant les périodes de mise bas, de frai et de croissance.
We must define and identify the issue of no take zones within marine boundaries, critical zone 1 areas to be expanded to reduce impacts through calving, spawning and nursing periods.
C'est là que se trouve la plus grande zone de frai du maquereau au monde, comme le sait le secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans et comme le sait aussi le député qui représente les Îles-de-la-Madeleine, eux qui s'y connaissent tant dans le domaine des pêches.
It is the greatest spawning ground in the world for mackerel, as the Parliamentary Secretary for the Minister of Fisheries and Oceans and the hon. member who represents Iles-de-la-Madeleine know, because they are very knowledgeable in the fishery.
La plus grande zone de frai du maquereau se trouve le long de la côte du Québec.
The greatest spawning ground for mackerel is the coast of Quebec.
Cette décision scandaleuse a détruit la zone de frai du maquereau.
It was the most outrageous thing that destroyed the spawning ground of the mackerel.
J'entendais le député de Gander-Grand Falls dire plus tôt que l'espace de reproduction, d'accouplement, de frai du maquereau se situe sur la côte nord du Saint-Laurent, de même que d'autres espèces de poisson que l'on retrouve fréquemment dans ces régions.
I heard the member for Gander-Grand Falls saying earlier that the spawning grounds for mackerel and other fish common to these regions are located off the North Shore in the St. Lawrence River.