fragmentaire

Ce genre de projet de loi fragmentaire est un indice du peu de sérieux accordé aux allégements fiscaux par le gouvernement actuel. Ce genre de projet de loi fragmentaire est un indice du peu de sérieux accordé aux allégements fiscaux par le gouvernement actuel.

This kind of piecemeal bill is an indication of how seriously this government takes any kind of tax relief.

Une mesure fragmentaire n'est pas la solution aux problèmes perçus. Une mesure fragmentaire n'est pas la solution aux problèmes perçus.

Piecemeal legislation change is not a solution to the problems perceived.

J'ai une information fragmentaire que je tiens à partager et je voudrais que mon collègue du Parti réformiste y réponde. J'ai une information fragmentaire que je tiens à partager et je voudrais que mon collègue du Parti réformiste y réponde.

I have a titbit of information that I would like to share and I would like my hon. colleague from the Reform Party to answer.

Vu la nature fragmentaire des programmes sociaux, le gouvernement a l'occasion de travailler avec les provinces pour mettre sur pied un programme Bon départ national, géré par les provinces, mais cofinancé par les deux niveaux de gouvernement. Vu la nature fragmentaire des programmes sociaux, le gouvernement a l'occasion de travailler avec les provinces pour mettre sur pied un programme Bon départ national, géré par les provinces, mais cofinancé par les deux niveaux de gouvernement.

With the fragmented nature of social programs in the country, the federal government has an enormous opportunity to work with its provincial counterparts to implement a provincially managed but shared funded national head start program.

J'ai souligné que l'approche fragmentaire du MAINC aux problèmes des premières nations s'est constamment soldée par une échec. J'ai souligné que l'approche fragmentaire du MAINC aux problèmes des premières nations s'est constamment soldée par une échec.

I have highlighted how DIAND's piecemeal approach to addressing problems among first nations has consistently failed.