fouille
Définition de fouille
Nom commun
Ouverture que l’on pratique dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfermé ou pour faire les fondations d’une maison, pour creuser une mine, un canal, etc. (En particulier) (Archéologie) (Au pluriel) Recherche méthodique dans le sol de traces archéologiques. Opération consistant à sonder les vêtements ou les possessions d’un suspect dans le cadre d’une action policière ou de sécurité en vue de recherche des substances ou articles prohibées. (Argot) Poche d'un vêtement.
Synonyme de fouille
7 synonymes de 'fouille'
perquisition , archéologie , fosse , poche , recherche , tranchée , visite .
Antonyme de fouille
2 antonymes de 'fouille'
comblé, effleuré,
Citations comportant fouille
Comme l'idée de devoir s'obnubile et se perd, quand on fouille sa conscience et qu'on découvre avec horreur que l'être humain ramène toujours tout à soi et ne cherche en somme qu'à se béatifier.
Exemples de traduction français anglais contenant fouille
Dans l'affaire Hunter de 1984, la Cour suprême a décidé que les fouilles, les perquisitions et saisies ne pouvaient être effectuées qu'une fois obtenue l'autorisation, c'est-à-dire un mandat, d'un organisme judiciaire indépendant qui a examiné le caractère raisonnable de la fouille ou de la perquisition ou encore de la saisie projetée.
In Hunter, 1984, the supreme court decided that searches and seizures were permitted only with authorization, that is, a warrant, from an independent legal body, which had considered the reasonable grounds of the projected search or seizure.
Pour résumer, on peut dire qu'ils aimaient assez qu'une commission d'enquête fouille des événements qui avaient eu lieu du temps du gouvernement précédent, du gouvernement Mulroney.
One might summarize that they enjoyed having a commission of inquiry probing into events that occurred during the term of the previous Mulroney government.
L'agriculteur, pour avoir vendu 500 $ de grains, a été mis aux fers, soumis à une fouille à nu et humilié constamment.
The farmer for selling $500 worth of grain was put in leg shackles, strip searched and humiliated day after day.
Les autorités américaines nous ont écrit depuis, pour indiquer que ce n'était pas un inspecteur des douanes américaines qui avait procédé à la fouille et à la saisie.
The United States has since sent a letter clarifying the situation, indicating that in fact it was not a U.S. border inspector who went through the search and seizure procedure.
Par conséquent, tous les éléments de preuve recueillis à la suite de l'arrestation et de la fouille subséquente avec mandat ont été jugés irrecevables.
All evidence gained as a result of the arrest and the subsequent search which was conducted with a warrant were ruled inadmissible.
Le responsable d'un lieu faisant l'objet d'une fouille doit collaborer avec les inspecteurs autrement il risque d'être accusé, aux termes de l'article 111, d'un acte criminel passible d'une peine d'emprisonnement maximale de deux ans.
A custodian of premises being searched must co-operate with the inspectors or risk being charged under section 111 with an indictable offence carrying a penalty of up to two years in prison.
Monsieur le Président, plus on fouille dans l'affaire du «peppergate», plus on constate que le véritable responsable de la répression à l'endroit des manifestants anti-Suharto, ce n'est pas la GRC, mais plutôt le gouvernement canadien, obsédé qu'il était de rassurer le dictateur.
Mr. Speaker, the further we delve into ``peppergate'', the more we realize that the real responsibility for suppressing anti-Suharto demonstrators lies not with the RCMP but with the Canadian government, which was consumed with reassuring the dictator.
Le projet de loi C-3 reflète la déclaration sans équivoque de la Cour suprême, selon qui le prélèvement de substances corporelles constitue une fouille nécessitant une autorisation judiciaire.
Bill C-3 reflects a clear statement from our highest court that the taking of DNA samples constitutes a search and seizure which requires prior judicial authorization.
En fait, au Canada, un accusé est toujours présumé innocent et doit être protégé contre toute fouille ou saisie abusive.
In Canada, the accused is presumed innocent and must be protected from all unreasonable searches or seizures.
Monsieur le Président, si le passé est garant de l'avenir, on peut s'attendre à ce que le premier ministre fouille encore dans les poches des travailleurs et des entreprises pour diminuer le déficit, pour mettre de l'argent dans les poches du gouvernement.
Mr. Speaker, if the past points the way to the future, we can expect the Prime Minister to be again digging in the pockets of workers and businesses in order to reduce the deficit and to put money into government pockets.
Au retour d'une semaine de congé parlementaire où le ministre a eu l'occasion de rencontrer des gens un peu partout dans les comtés, n'a-t-il pas compris que les travailleurs n'acceptent pas que le ministre fouille dans leurs poches sous de fausses représentations pour gonfler le surplus budgétaire du gouvernement fédéral?
After a week-long parliamentary break during which he had an opportunity to meet people from various ridings, has the minister not realized that workers do not want him to take money out of their pockets under false pretences in order to increase the federal government's budget surplus?
Quand on fouille un peu, on constate les économies au niveau des taux d'intérêt payés par le Québec sur sa dette.
When we dig a little bit deeper we can see the savings in the interest paid by Quebec on its debt.