fossile

Nous devons tout d'abord rééquilibrer les incitatifs économiques et fiscaux et les programmes de subventions qui, au fil des années, et même aujourd'hui, favorisent énormément les secteurs du combustible fossile et du nucléaire. Nous devons tout d'abord rééquilibrer les incitatifs économiques et fiscaux et les programmes de subventions qui, au fil des années, et même aujourd'hui, favorisent énormément les secteurs du combustible fossile et du nucléaire.

What we must do first of all is rebalance the economic and fiscal incentive and subsidy program which over the years and even today heavily favours the fossil fuel and nuclear industries.

Depuis 20 ans, nous avons dépensé des milliards de dollars en subventions et en incitatifs fiscaux pour les secteurs du combustible fossile et du nucléaire. Depuis 20 ans, nous avons dépensé des milliards de dollars en subventions et en incitatifs fiscaux pour les secteurs du combustible fossile et du nucléaire.

Over the last 20 years we have spent literally billions of dollars in subsidies and tax incentives to the fossil fuel and nuclear industries.

Nous brûlons annuellement à peu près autant de combustible fossile que la Terre a pu en produire pendant environ un million d'années. Nous brûlons annuellement à peu près autant de combustible fossile que la Terre a pu en produire pendant environ un million d'années.

Every year, we burn almost as much fossil fuel as the earth was able to produce in a million years.

Dans sa forme actuelle, c'est un anachronisme, un fossile de ce que cette importante institution devait être à l'origine. Dans sa forme actuelle, c'est un anachronisme, un fossile de ce que cette importante institution devait être à l'origine.

In its present form it is an anachronism, a fossil remnant of the important institution it was meant to be.