formion

Bien que nous soyons flattés que le gouvernement continue de mettre en oeuvre nos initiatives et les accords sur les droits tarifaires que nous avons conclus lorsque nous formions le gouvernement, il y a plusieurs facteurs importants dont il faut tenir compte. Bien que nous soyons flattés que le gouvernement continue de mettre en oeuvre nos initiatives et les accords sur les droits tarifaires que nous avons conclus lorsque nous formions le gouvernement, il y a plusieurs facteurs importants dont il faut tenir compte.

While we are flattered the government of the day continues to carry out our initiatives and our tariff agreements that we put in place when we were in government, there are several important factors to be considered.

Nous formions la majorité de la population canadienne. Nous formions la majorité de la population canadienne.

We were the majority of the population of Canada.

Lorsque nous formions le gouvernement, nous avons reconnu l'importance de conserver nos zones marines nationales. Lorsque nous formions le gouvernement, nous avons reconnu l'importance de conserver nos zones marines nationales.

When we were in government, we recognized the importance of conserving our national marine areas.

Pour répondre à ses questions, je dirai que, si nous formions le gouvernement, nous irions un peu plus loin, car nous croyons que les postes sont un service essentiel. Pour répondre à ses questions, je dirai que, si nous formions le gouvernement, nous irions un peu plus loin, car nous croyons que les postes sont un service essentiel.

To answer the questions, if we were the government we would go the extra step because we believe that Canada Post is an essential service.

Nous pensions aussi que cette industrie prospérerait dans un cadre que nous avions établi à l'époque où nous formions le gouvernement et où nous avons adopté la Loi sur les télécommunications et privatisé Télésat et Téléglobe. Nous pensions aussi que cette industrie prospérerait dans un cadre que nous avions établi à l'époque où nous formions le gouvernement et où nous avons adopté la Loi sur les télécommunications et privatisé Télésat et Téléglobe.

We have also believed this industry would thrive under a framework we established when we were the Progressive Conservative government and authorized the Telecommunications Act and privatized Telesat and Teleglobe in the first place.