foresterie

Dans deux des cinq études qui ont été rendues publiques sur l'évaluation de 1994, je cite une phrase: «Par exemple, une travailleuse de l'industrie de la pêche et un travailleur de l'industrie de la foresterie touchaient tous les deux en moyenne 25 semaines de prestations par an avant le nouveau système. Dans deux des cinq études qui ont été rendues publiques sur l'évaluation de 1994, je cite une phrase: «Par exemple, une travailleuse de l'industrie de la pêche et un travailleur de l'industrie de la foresterie touchaient tous les deux en moyenne 25 semaines de prestations par an avant le nouveau système.

I quote a sentence from two of the five studies released on the 1994 evaluation ``For example, a woman working in the fishing industry and a man in forestry would have each received an average of 25 weeks of benefits a year before the new system.

Par exemple, une travailleuse de l'industrie de la pêche et un travailleur de l'industrie de la foresterie touchaient tous les deux, en moyenne, 25 semaines de prestations avant le nouveau système. Par exemple, une travailleuse de l'industrie de la pêche et un travailleur de l'industrie de la foresterie touchaient tous les deux, en moyenne, 25 semaines de prestations avant le nouveau système.

For instance, a fish plant worker and a forestry worker both received an average of 25 weeks of benefits before the new system came into force.