forcer la main
Définition de forcer la main
Antonyme de forcer la main
0 antonymes de 'forcer la main'
Citations comportant forcer la main
Exemples de traduction français anglais contenant forcer la main
Est-ce que ce n'est pas là une vieille habitude du gouvernement fédéral d'envahir les champs de juridiction des provinces dès qu'il y a de l'argent de disponible, et est-ce qu'il ne prend pas en otage les enfants pauvres pour forcer la main aux provinces? Est-ce que ce n'est pas là une vieille habitude du gouvernement fédéral d'envahir les champs de juridiction des provinces dès qu'il y a de l'argent de disponible, et est-ce qu'il ne prend pas en otage les enfants pauvres pour forcer la main aux provinces?
Is this not just the old habit of the federal government to move into areas under provincial jurisdiction as soon as there is money available and is the government not using poor children as hostages to impose its will on the provinces?
Nous, députés de l'opposition, ne disposons pas d'assez de voix pour forcer la main aux libéraux. Nous, députés de l'opposition, ne disposons pas d'assez de voix pour forcer la main aux libéraux.
We in the opposition here just do not have quite enough numbers to force their hand.
La question n'est pas de savoir si nous sommes en faveur d'un effort diplomatique de la plus grande envergure possible pour forcer la main à Saddam Hussein. La question n'est pas de savoir si nous sommes en faveur d'un effort diplomatique de la plus grande envergure possible pour forcer la main à Saddam Hussein.
The issue is not whether we support a maximum diplomatic effort to constrain Saddam Hussein.
Seulement lorsque le gouvernement est résolu à forcer la main à ses députés pour qu'ils votent à contrecoeur contre ce qui est juste. Seulement lorsque le gouvernement est résolu à forcer la main à ses députés pour qu'ils votent à contrecoeur contre ce qui est juste.
Only when the government is determined to strong arm its members into holding their noses and voting against what is right.
Ces derniers demeurent les mieux placés pour analyser les cas d'espèce, mais je pense que parfois, il faut forcer la main de la justice. Ces derniers demeurent les mieux placés pour analyser les cas d'espèce, mais je pense que parfois, il faut forcer la main de la justice.
The courts are still in the best position to analyze individual cases, but I think that sometimes we have to force the hand of justice.
Il y a peut-être moyen de mettre un système semblable en place au Canada, pourvu que cela ne nous ramène pas à la situation actuelle dans laquelle le gouvernement essaye de forcer la main des prêteurs.
But perhaps there is a way to implement such a requirement in Canada, as long as it does not lead us back to the same situation we have now where the government seeks to force choices on its lenders.
Cependant, même si le commerce électronique et Internet vont forcer la main du gouvernement dans beaucoup de secteurs, je prétends que rien ne peut remplacer le leadership.
But although e-commerce and the Internet will force the government's hand in a lot of areas, I suggest there is still no replacement for leadership.
Ce mois-ci, le ministre des Finances tentera de forcer la main à la Commission d'assurance-emploi pour continuer de faire payer aux Canadiens des charges sociales excessivement élevées.
This month this finance minister is going to try to twist the arm of the Employment Insurance Commission to keep ripping off workers and employers with excessively high payroll tax rates.
J'éprouve de la sympathie pour les PME qui éprouvent des difficultés et ont du mal à se financer, mais la solution ne consiste pas à forcer la main aux banques ni à confisquer leur argent pour financer des petites entreprises incapables de convaincre un prêteur raisonnable de la solidité de leur entreprise ou de leur capacité de rembourser.
While I am sympathetic to the plight of small businesses and their need for financing, the answer is not to have a forced draw or confiscation of bank moneys in order to finance small businesses with no ability to convince a reasonable lender of the merit or soundness of their enterprise or of their ability to repay loans.