forage
Définition de forage
Nom commun
(Arts) Action de forer ou résultat de cette action.
Citations comportant forage
Exemples de traduction français anglais contenant forage
L'une des plus grosses plates-formes de forage au monde, le Spirit of Columbus a fait son entrée à Québec. L'une des plus grosses plates-formes de forage au monde, le Spirit of Columbus a fait son entrée à Québec.
One of the largest drilling rigs in the world, the Spirit of Columbus , arrived in Quebec City.
Avec les innovations techniques comme l'imagerie tridimensionnelle et le forage horizontal, l'industrie a rendu ses activités d'exploration extrêmement efficaces, elle a réduit le nombre d'échecs et a maximisé sa productivité. Avec les innovations techniques comme l'imagerie tridimensionnelle et le forage horizontal, l'industrie a rendu ses activités d'exploration extrêmement efficaces, elle a réduit le nombre d'échecs et a maximisé sa productivité.
It has the technology in the industry with three dimensional size technology, horizontal drilling which maximizes exploration and reduces the number of failures and also maximizes productivity.
Le 30 août dernier, le port de Québec accueillait la deuxième plus grosse plate-forme de forage au monde, le Spirit of Columbus , qui sera réparée dans le port de Québec, par les gens d'Industries Davie, où 400 personnes vont trouver de l'emploi. Le 30 août dernier, le port de Québec accueillait la deuxième plus grosse plate-forme de forage au monde, le Spirit of Columbus , qui sera réparée dans le port de Québec, par les gens d'Industries Davie, où 400 personnes vont trouver de l'emploi.
Last August 30, the Port of Quebec received the world's second largest drilling platform, the Spirit of Columbus , which will be repaired in the port by people from Les Industries Davie, providing employment for 400.
Il est proposé dans ce projet de loi de prévenir tout projet de forage minier et gazier le long des côtes du Canada. Il est proposé dans ce projet de loi de prévenir tout projet de forage minier et gazier le long des côtes du Canada.
The legislation proposes to prevent all future mining and oil and gas drilling projects along the entire coastline of Canada.
Bien que cela n'ait pas été accepté et qu'il y aura des audiences et des examens à cet égard, le Canada songe à la possibilité de discuter du forage pétrolier et gazier dans le Banc Georges, un des principaux secteurs de pêche du monde, au large de la côte est du Canada. Bien que cela n'ait pas été accepté et qu'il y aura des audiences et des examens à cet égard, le Canada songe à la possibilité de discuter du forage pétrolier et gazier dans le Banc Georges, un des principaux secteurs de pêche du monde, au large de la côte est du Canada.
Although it has not been accepted and there will be hearings and reviews of it, Canada is considering the possibility of allowing a discussion of oil and gas drilling within the George's Bank, one of the prime fishing areas of the world if not off the coast of Canada.
Si nous détruisons ces ressources et que nous permettons le forage pétrolier et gazier sur le Banc Georges, il s'ensuivra une prospérité économique pour notre génération, mais rien pour l'avenir, absolument rien.
If we destroy that and allow oil and gas drilling on the George's Bank, we will have economic wealth for our generation and nothing for the future, absolutely nothing for the future.
Or, je pense que nous manquons de jugement en autorisant des activités de forage minier et gazier à proximité de cet endroit.
We are allowing, I do not think with much hindsight, oil and gas drilling in the vicinity of that gully.