fondre
Définition de fondre
Verbe
Se liquéfier ; se dissoudre. Diminuer rapidement, se réduire à rien. (Figuré) (Absolument) S'attendrir, s'amollir, en parlant des chose morales.
Citations comportant fondre
Possible que l'individu trouve son profit et même son aise à se fondre dans la collectivité, mais ce ne serait qu'au détriment de celle-ci. pour elle, et non pour lui, il doit se défendre contre elle.
Un grand auteur est celui dont on entend et reconnaît la voix dès qu'on ouvre l'un de ses livres. il a réussi à fondre la parole et l'écriture.
Exemples de traduction français anglais contenant fondre
Comment le gouvernement réagit-il, en voyant l'appui général à la déclaration de Calgary fondre comme neige au soleil, surtout que le premier ministre avait hissé le chef de l'opposition officielle au rang d'intervenant favorable dans ce dossier?
What is the government's reaction to the fact that overall support for the Calgary declaration seems to be dissolving into thin air, especially since the Prime Minister had promoted the leader of the official opposition as a key player in this issue?
C'est exactement parce que nous sommes canadiens que nous avons la liberté de préserver des langues et des traditions juridiques différentes, de célébrer ce qui nous distingue sur le plan culturel sans nous fondre dans la masse.
It is exactly because we are Canadians that we have the freedom to maintain different languages and different legal traditions, to celebrate what makes us different in cultural terms and what prevents us from disappearing in a melting pot.
Nous n'avons pas à nous fondre dans une masse uniforme, un groupe d'individus identiques, pour être acceptés.
We do not have to become one mass of people, one amorphous mass, one cloned group where we all have to be exactly like everyone else to be accepted.
Nous savons aujourd'hui que le changement climatique fera fondre les glaciers, les calottes glaciaires et le pergélisol, ce qui fera grimper les niveaux de la mer, provoquera davantage de feux de forêt et transformera le comportement migratoire de la faune.
We now know that climate change will result in melting glaciers, ice caps and permafrost which will result in higher sea levels, more frequent forest fires and changes in migration patterns of wildlife.
Ce village avait vu sa population fondre au cours des ans.
It had had a very significant decline in its population over the years.
Des agriculteurs pleuraient au téléphone quand ils pouvaient me rejoindre pour me dire qu'ils n'étaient pas capables de traire leurs vaches, qu'ils faisaient de leur mieux pour trouver des façons pour faire fondre la neige afin de donner de l'eau à leurs animaux.
Farmers were crying on the phone speaking to me when they could reach me to tell me they could not milk the cows, to tell me that they were doing their best to find ways to melt snow to give water to the animals.
Quelle était la logique d'envahir le Koweït si cela a eu pour conséquence de faire fondre sur son pays la plus puissante alliance militaire mise sur pied depuis la Deuxième Guerre mondiale?
What logic was there in an invasion of Kuwait, if it brought down on his country the most powerful military alliance forged since the second world war?
Le bilan: nous avons vu le gouvernement passé d'une contradiction à l'autre et nous avons vu les appuis à cette stratégie de tentative de manipulation de la Cour fondre comme neige au soleil.
As it played out, we saw the government pile up contradiction on contradiction, as the support for this strategy of attempting to manipulate the court melted away like an icicle in the sun.
Pendant ce temps, l'inflation fait augmenter le coût de la vie des familles qui voient leur pouvoir d'achat fondre comme une peau de chagrin.
During this time, inflation is driving up the cost of living of families, who see their buying power being slowly eroded.
La section des VON de ma circonscription, Kings Hants, a vu les fonds reçus des municipalités fondre comme neige au soleil en raison des efforts que font les comtés pour absorber les compressions fédérales et provinciales.
The VON branch in my riding of Kings Hants has suffered severe funding cuts from the municipality as the counties struggle to deal with the cuts from the provincial and federal governments.
Les fondre serait très dangereux.
To put them together would be very dangerous.
Grâce aux efforts conjoints des gouvernements fédéral et provinciaux, tous les Canadiens ont droit à une assurance-santé qui leur permet d'obtenir rapidement des soins médicaux de qualité où qu'ils se trouvent au pays, sans avoir à craindre que chaque minute du temps du médecin ou chaque procédure nécessaire fera fondre leurs économies.
Through the combined efforts of federal and provincial governments all Canadians have access to health care insurance that enables them to seek timely and high quality medical care anywhere in the country without worrying that each minute of a doctor's time or each step of a particular procedure is costing them their savings.
Les Canadiens ont vu fondre leur revenu du fait qu'ils sont forcés de transférer une part de plus en plus grande de leurs gains au Trésor public.
Canadians have seen their income shrink as they are forced to transfer more and more of what they earn to the government coffers.
Je me considère très chanceux de l'avoir vu parce que la nuit, les trains qui passent aux traverses qui ne sont pas éclairées ou munies de barrières ou de signaux sonores ont tendance à se fondre dans la nuit.
I felt fortunate that I had seen it for at night trains at crossings not equipped with lights, bells or barriers tend to blend into the darkness.
Il avait imaginé de faire fondre du magnésium par un procédé électrique à très haute température.
He came up with a concept for smelting magnesium by a very high temperature electrical process.
Les bureaux de la GRC en Colombie-Britannique ont vu fondre le financement qui leur était accordé.
We have seen RCMP offices in British Columbia suffer from funding cuts.