foie
Définition de foie
Nom commun
(Anatomie) Organe présent chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile. Il sert, entre autres, à régler le métabolisme des glucides. (Cuisine) Chez certains animaux, organe utilisé en gastronomie. (Au pluriel) (Argot) Peur.
Synonyme de foie
0 synonymes de 'foie'
Antonyme de foie
0 antonymes de 'foie'
Citations comportant foie
Nous sommes des mannequins montés sur une carcasse creuse et nous avons le foie à la place du coeur.
On s'accommoderait aisément des chagrins, si la raison ou le foie n'y succombait.
Exemples de traduction français anglais contenant foie
Mon pancréas et mon foie ont été déchirés, et ma carrière a changé à jamais.
My pancreas was ripped and my liver was ripped off and my career was changed forever.
Les études du Danemark sur des rats ont démontré que les phtalates causent le cancer, endommagent le foie et entraînent l'infertilité.
In Denmark, tests conducted on rats showed that phthalates cause cancer, liver damage and infertility.
Le cancer, l'infertilité et les dommages au foie sont des maladies qui coûtent cher.
Cancer, infertility and liver damage are expensive to treat.
Il est prouvé qu'une exposition répétée aux phtalates peut causer les problèmes de santé suivants: dommages au foie et aux reins, certaines formes de cancer, et peut même entraîner l'infertilité.
It has been shown that repeated exposure to phthalates can cause such health problems as liver and kidney damage, certain forms of cancer and may even cause infertility.
Elle demande des dispositions sur l'étiquetage parce que des études récentes ont révélé que les phtalates, ces agents chimiques invisibles qui sont souvent inclus dans les plastiques pour les rendre souples, causent le cancer, l'infertilité ainsi que des dommages au foie et qu'ils sont particulièrement nocifs chez les enfants.
It asks for labelling because recent studies have shown that phthalates, which are invisible chemical agents commonly put into plastics to make them flexible, have been found to cause cancer, infertility and liver damage, and are particularly damaging to children.
Il a été prouvé également qu'une exposition à long terme aux phtalates peut causer le cancer, endommager le foie et les reins et aussi entraîner l'infertilité.
It has been shown that prolonged exposure to phthalates can cause cancer, liver and kidney damage, and even infertility.
Des études ont démontré que ces matières peuvent causer le cancer, endommager le foie et entraîner l'infertilité.
Studies have shown that these materials can cause cancer, damage the liver and lead to infertility.
Le taux d'alcool dans le sang du foetus peut demeurer élevé pendant une période plus longue que chez la mère parce que le foie du foetus, moins développé, métabolise l'alcool beaucoup plus lentement.
It is possible that the blood alcohol level of the fetus will remain at elevated levels for a longer period than that of the mother because the immature fetal liver metabolizes the alcohol much more slowly.
Des études scientifiques réalisées récemment dans plusieurs pays européens ont démontré que ces produits peuvent causer le cancer, endommager le foie et entraîner l'infertilité.
Recent scientific studies carried out in several European countries show that these products can cause cancer, liver damage and infertility.
Je suis le père de trois filles et s'il m'avait été possible de savoir qu'il y avait des jouets que je leur achetais dans leur enfance qui auraient pu causer le cancer, du dommage au foie ou encore l'infertilité, j'aurais voulu le savoir tout de suite.
I have three daughters and I can tell you that, I would have wanted to know that there was a risk that some of the toys I bought them when they were babies could cause cancer, liver damage and infertility, had it been possible at the time.
Son foie est gravement atteint.
His liver is badly damaged.
Son foie est endommagé, et les médicaments qu'elle prend ont des effets secondaires sur elle.
She has liver damage and she suffers from the side effects of medication.
Son foie est atteint et elle a dû subir une ablation de la vésicule biliaire.
Her liver has been damaged and her gall bladder has been removed.
D'un côté, on montrait une victime de l'hépatite et on demandait: «À quoi reconnaissez-vous une victime de l'hépatite C?» On exposait également en détail les tristes effets de l'hépatite sur ces victimes: la peau jaunâtre, le foie enflé et une grande fatigue.
It showed on one side a victim of hepatitis and asked how do you recognize a victim of hepatitis C. It also detailed the sad things these victims have, yellow skin, jaundice, swollen liver and fatigue.
Monsieur le Président, pendant que le virus de l'hépatite C s'installe de façon permanente dans le foie et le sang de centaines de Canadiens, il est évident que la compassion a déserté le gouvernement en qui ils avaient confiance.
Mr. Speaker, while hepatitis C takes up permanent residence in the liver and blood of thousands of Canadians, it is becoming obvious that compassion has been evicted from the government they trusted.
Ayant lui-même contracté cette maladie parfois mortelle du foie par suite d'une transfusion sanguine, Joey considère son périple comme «le cycle de la conscience».
As someone who contracted the potentially fatal liver disease from a blood transfusion, Joey is calling his journey ``The Cycle of Conscience''.