flore
Définition de flore
Nom commun
Ensemble des plantes d’un pays, d’une région, etc. (Par extension) Livre contenant la description des plantes qui croissent naturellement dans un territoire géographique donné. (Architecture) Décor sculpté qui figure des plantes.
Antonyme de flore
0 antonymes de 'flore'
Citations comportant flore
Exemples de traduction français anglais contenant flore
L'importance et l'urgence de protéger et de conserver, pour les générations actuelles et futures, l'environnement, la faune et la flore exceptionnelles du territoire marin à la confluence de la rivière Saguenay et de la moitié nord de l'estuaire du Saint-Laurent et de les mettre en valeur. L'importance et l'urgence de protéger et de conserver, pour les générations actuelles et futures, l'environnement, la faune et la flore exceptionnelles du territoire marin à la confluence de la rivière Saguenay et de la moitié nord de l'estuaire du Saint-Laurent et de les mettre en valeur.
The importance and the urgency of protecting and preserving for the present and for future generations the exceptional flora and fauna of the marine territory at the confluence of the Saguenay River and the northern half of the St. Lawrence estuary and of developing said flora and fauna.
b) la conservation de la faune et de la flore aquatique, ainsi que le maintien de l'intégrité des écosystèmes sur ce territoire; b) la conservation de la faune et de la flore aquatique, ainsi que le maintien de l'intégrité des écosystèmes sur ce territoire;
(b) preserving the aquatic flora and fauna, and maintaining the integrity of ecosystems in this territory;
Il donnera à la population locale un outil pour préserver le territoire ainsi que la flore et la faune qui l'habitent. Il donnera à la population locale un outil pour préserver le territoire ainsi que la flore et la faune qui l'habitent.
Local residents will be provided with the means to conserve this area, and its flora and fauna.
On va évaluer pour la première fois la sincérité du gouvernement face à la protection de la flore et de la faune marines dans le cadre de la phase de définition des paramètres du plan de gestion. On va évaluer pour la première fois la sincérité du gouvernement face à la protection de la flore et de la faune marines dans le cadre de la phase de définition des paramètres du plan de gestion.
The first test of this government's sincerity for marine protection will arise during the definition and restriction phase of management plan parameters.
Beaucoup d'investissements ont aussi été faits depuis quelques années par nos différents centres de recherche qui y ont contribué, soit par l'analyse, la recherche liée à la faune et à la flore en vue de la mise en place de ce parc marin. Beaucoup d'investissements ont aussi été faits depuis quelques années par nos différents centres de recherche qui y ont contribué, soit par l'analyse, la recherche liée à la faune et à la flore en vue de la mise en place de ce parc marin.
Many investments have been made in recent years by various research centres, for analysis and research work on fauna and flora, with a view to establish the marine park.
b) la conservation de la faune et de la flore aquatique, ainsi que le maintien de l'intégrité des écosystèmes sur ce territoire;
(b) the conservation of the marine fauna and flora, as well as maintaining the integrity of ecosystems on this territory;
Cette particularité de l'écosystème fait que la faune et la flore de la rivière Saguenay recèlent des éléments qui ne se trouvent nulle part ailleurs.
The uniqueness of this ecosystem has led to the presence, in the Saguenay River, of species of flora and fauna that may be found nowhere else.
Dans cette flore sous-marine, plusieurs espèces de poissons en ont fait leur habitat.
This underwater vegetation provide a habitat for many kinds of fish.
Pour l'instant, je ne vois aucune raison de m'opposer à la création de ce nouveau parc national dans la région 15. On protège et préserve la faune et la flore dans une réserve naturelle située dans les Territoires du Nord-Ouest.
At this time I can see no reason for opposing the establishment of this new national park in region 15. It protects and preserves wildlife in an important wilderness area in the Northwest Territories.
J'ai à coeur d'obtenir que, dans notre pays, il y ait un équilibre entre les intérêts économiques et la protection de la nature et des espèces sauvages de la flore et de la faune, surtout dans le Grand Nord, où les conditions sont très précaires.
This is especially relevant in the far north where those conditions are very fragile.
Nous avons des parcs marins de conservation sur la côte atlantique et sur la côte pacifique pour protéger notre flore et notre faune, notre riche culture et notre patrimoine indien.
We have conservation marine parks on the Atlantic coast and on the Pacific coast which point out the significance of our flora and fauna, our rich culture and our Indian heritage.
Le Fonds mondial pour la nature a donné au gouvernement canadien la cote D pour son attitude et les mesures qu'il a prises pour protéger les espèces de flore et de faune qui vivent dans notre magnifique pays.
The mark the World Wildlife Fund has given the Canadian government is a D in its behaviour and activities toward protecting our species, the flora and fauna that inhabit our wonderful country.
Ils sont ainsi mieux à même de protéger la flore et la faune sur leur territoire.
This strengthens their ability to preserve the flora and fauna within their boundaries.
Je demande au gouvernement d'assumer un rôle de leadership en ce qui touche les espèces en voie d'extinction et de mettre au point et de proposer des solutions pragmatiques qui existent déjà au Canada pour essayer de préserver les espèces animales sauvages, la flore et la faune, ainsi que les espaces sauvages du Canada.
I ask that it take a leadership role with respect to our endangered species and develop and put forth pragmatic solutions which already exist in Canada to try to preserve the wild animal species, the flora and fauna and the wild spaces within Canada.
Ils ne pourront plus préserver la faune et la flore qui, dans bien des cas, sont menacées.
They will not be able to safeguard the flora and fauna, which in many cases is under siege.
Ils ont réussi à lever des fonds pour la recherche sur la flore et la faune du parc, et ils ont sauvé de nombreuses espèces utiles qui étaient menacées d'extinction.
They managed to raise funds to research the flora an fauna within the park and saved many useful species that were becoming extinct.
La motion no 1 indique que la création de l'habitat est déterminante pour l'existence de la flore et la faune.
As Motion No. 1 attests, the development of habitat is exceedingly important in the ability of flora and fauna to exist.
La destruction de la flore et de la faune est intimement liée à la destruction de l'habitat.
The destruction of flora and fauna is intimately entwined with the destruction of habitat.
Ainsi, l'expansion de l'habitat est indispensable à la survie de la flore et de la faune.
Therefore, the expansion of habitat is exceedingly important in saving flora and fauna.
Ce serait donner une chance aux espèces de flore et de faune menacées.
This would help our threatened flora and fauna.
Ces substances s'accumulent dans la flore et la faune, et causent de graves dommages environnementaux.
Those materials are bioaccumulating in the flora and fauna and causing serious trouble for the environment.
Nous devons également respecter nos obligations aux termes de la CITES, la Convention sur le commerce des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.
We also have to deal with enforcing our obligations under CITES, the Convention on the International Trade in Endangered Species.
Il s'agit d'une grave menace à la santé et au bien-être non seulement des êtres humains, mais aussi de la flore et de la faune.
It is a serious threat to the health and welfare of not only people but flora and fauna.
Deux niveaux de gouvernement sont intervenus pour atteindre les mêmes fins, c'est-à-dire la conservation et la protection de la flore et de la faune marines ainsi que des berges, parce que pour se rendre dans une aire marine, il faut bien y aller par la voie terrestre.
Two levels of government worked together toward the same goal, namely the conservation and protection of marine wildlife and of the shores, since one has to go by land to get to a marine area.