fleuri

Pour la plus grande partie du XXe siècle, les coopératives ont fleuri au Canada en tant que solution de rechange aux sociétés par actions. Pour la plus grande partie du XXe siècle, les coopératives ont fleuri au Canada en tant que solution de rechange aux sociétés par actions.

For the better part of this century co-operatives have prospered in Canada as an alternative form to business enterprise.

Je trouve cela assez étrange, tout comme mon collègue de Wetaskiwin, étant donné qu'il y a une longue tradition dans l'ouest du Canada, comme dans le reste du pays d'ailleurs, de sociétés qui ont non seulement survécu, mais même fleuri sur le marché libre. Je trouve cela assez étrange, tout comme mon collègue de Wetaskiwin, étant donné qu'il y a une longue tradition dans l'ouest du Canada, comme dans le reste du pays d'ailleurs, de sociétés qui ont non seulement survécu, mais même fleuri sur le marché libre.

I find that somewhat puzzling, just as my hon. colleague from Wetaskiwin did, in the sense that there has been a longstanding tradition in western Canada as there has been across this country of enterprises that have not only survived but have indeed thrived in a free market economy.

Tout d'abord, le carriérisme a fleuri comme jamais auparavant. Tout d'abord, le carriérisme a fleuri comme jamais auparavant.

First of all it fostered a sense of careerism which had not previously existed.