fissile

Mon collègue et à son parti seraient-ils intéressés à collaborer avec d'autres députés de tous les partis pour mettre au point une stratégie commune que nous pourrions soumettre à la communauté internationale pour ce qui est de l'inventoriage, du contrôle et de la destruction éventuelle de toutes les matières fissiles? Mon collègue et à son parti seraient-ils intéressés à collaborer avec d'autres députés de tous les partis pour mettre au point une stratégie commune que nous pourrions soumettre à la communauté internationale pour ce qui est de l'inventoriage, du contrôle et de la destruction éventuelle de toutes les matières fissiles?

Would my colleague and his party be interested in working with members across the House to develop a common strategy to present to the international community to deal with the accounting, monitoring and ultimate destruction of fissile nuclear material?

Il est absolument impérieux que nous reprenions le contrôle des matières fissiles qui sont répandues partout dans le monde. Il est absolument impérieux que nous reprenions le contrôle des matières fissiles qui sont répandues partout dans le monde.

It is absolutely imperative for those controls to be exerted on the fissile material across the world.

Le gouvernement devrait adopter une attitude très ferme et travailler avec d'autres pays pour tenter de régler le problème du trafic de matières fissiles. Le gouvernement devrait adopter une attitude très ferme et travailler avec d'autres pays pour tenter de régler le problème du trafic de matières fissiles.

The government should take a very strong view with working with other countries to deal with the trafficking of fissile materials.

Il faut que, pour la sécurité individuelle et collective des pays du monde, on établisse un registre des matières fissiles qui indique où elles se trouvent et en possession de qui, et qui prévoit les contrôles et les mesures de sécurité qui s'imposent. Il faut que, pour la sécurité individuelle et collective des pays du monde, on établisse un registre des matières fissiles qui indique où elles se trouvent et en possession de qui, et qui prévoit les contrôles et les mesures de sécurité qui s'imposent.

There has to be for the independent and collective security of the countries of the world an accounting system regarding where this fissile material is, who has it and to ensure that proper controls and safety measures are there.

Il faut une réduction de ces matières fissiles. Il faut une réduction de ces matières fissiles.

There has to be a downsizing of fissile materials.