fion

Tout esprit partisan mis à part, n'admet-il pas que, si nous abrogeons l'article 93, c'est la Charte qui s'appliquera dans toute sa rigueur au système d'éducation du Québec et que, si nous nous fions aux précédents judiciaires en Ontario, les dispositions de la loi du Québec sur l'enseignement, relativement à l'enseignement confessionnel, se Tout esprit partisan mis à part, n'admet-il pas que, si nous abrogeons l'article 93, c'est la Charte qui s'appliquera dans toute sa rigueur au système d'éducation du Québec et que, si nous nous fions aux précédents judiciaires en Ontario, les dispositions de la loi du Québec sur l'enseignement, relativement à l'enseignement confessionnel, se

With all partisan nonsense aside, does he not recognize that when we remove section 93, the full force of the charter will apply to the Quebec education system and that if we are to take the judicial precedents in Ontario as a guide we will see that the confessional education elements of the Quebec education act will be found unconstitutional?

Nous nous fions trop souvent sur l'incarcération, comme l'opposition le dit souvent, alors que cette solution, bien que simple, n'aide ni les jeunes, ni les victimes, ni les communautés. Nous nous fions trop souvent sur l'incarcération, comme l'opposition le dit souvent, alors que cette solution, bien que simple, n'aide ni les jeunes, ni les victimes, ni les communautés.

We rely too much on incarceration, as the opposition often advocates, but this solution, while simple, does not help young offenders, victims, or communities.