fine fleur

Des pays décimés, la fine fleur de leur jeunesse restée sur les champs de la mort en Europe. Des pays décimés, la fine fleur de leur jeunesse restée sur les champs de la mort en Europe.

Nations were shattered as the flower of their youth lay slaughtered on the killing fields of Europe.

De nombreuses familles ont été éprouvées et la nation a perdu la fine fleur de sa jeunesse. De nombreuses familles ont été éprouvées et la nation a perdu la fine fleur de sa jeunesse.

Mothers and fathers would see their beloved no more and a nation would lose the flower of its youth.

À la fin, nous serons récompensés par l'arrivée dans la population active de personnes bien formées, la fine fleur de notre main-d'oeuvre. À la fin, nous serons récompensés par l'arrivée dans la population active de personnes bien formées, la fine fleur de notre main-d'oeuvre.

At the end we are rewarded with highly educated participants in the workforce, the blooms of our labour force.