financement
Définition de financement
Synonyme de financement
12 synonymes de 'financement'
investissement , soutien , subvention , sponsorisation , prise en charge , placement , paiement , entretien , développement , autofinancement , apport , versement .
Antonyme de financement
0 antonymes de 'financement'
Citations comportant financement
Exemples de traduction français anglais contenant financement
Il augmentera à 30 millions de dollars par année le financement des mesures communautaires de prévention du crime. Il augmentera à 30 millions de dollars par année le financement des mesures communautaires de prévention du crime.
increase funding for community-based crime-prevention initiatives to $30 million per year;
Il a également été question de l'importance de nouer de solides liens de coopération avec les gens d'affaires de la collectivité, de même que de la nécessité de continuer le financement de l'infrastructure nécessaire à l'implantation de nouvelles technologies telles que le câble de fibres optiques et la connexion RNIS au niveau local. Il a également été question de l'importance de nouer de solides liens de coopération avec les gens d'affaires de la collectivité, de même que de la nécessité de continuer le financement de l'infrastructure nécessaire à l'implantation de nouvelles technologies telles que le câble de fibres optiques et la connexion RNIS au niveau local.
Further, I was told about the real importance of developing strong community structures such as co-operative business development and the need to continue spending dollars on infrastructure which brings new technologies such as fibre optic cable and ISDN connections to the community.
Deux partenaires industriels, Hydro-Québec et la société Alcan, ont aussi contribué au financement de cette chaire. Deux partenaires industriels, Hydro-Québec et la société Alcan, ont aussi contribué au financement de cette chaire.
Two industrial partners, Hydro-Quebec and Alcan, have also contributed to the funding of this chair.
Le plan des libéraux quant au financement du RPC se traduira par une autre ponction fiscale de onze milliards de dollars si le gouvernement refuse de réduire les cotisations à l'assurance-emploi. Le plan des libéraux quant au financement du RPC se traduira par une autre ponction fiscale de onze milliards de dollars si le gouvernement refuse de réduire les cotisations à l'assurance-emploi.
The Liberals plan to fix the CPP will be a further $11 billion tax hike on working Canadians and employers if the government refuses to reduce the EI premiums.
Où est le projet de loi visant à décentraliser d'abord pour finalement abolir le ministère des Affaires indiennes afin de transférer les fonctions et le financement aux administrations autochtones locales? Où est le projet de loi visant à décentraliser d'abord pour finalement abolir le ministère des Affaires indiennes afin de transférer les fonctions et le financement aux administrations autochtones locales?
Where is the bill that starts to decentralize and ultimately do away with the department of Indian affairs and transfers functions and funding to local aboriginal governments?
Une campagne de financement a débuté, «The Crowning Touch to Restore the Downtown Jewel».
A fundraising campaign has started and is called ``the crowning touch to restore the downtown jewel''.
La lutte contre ce cancer n'obtient toujours qu'un neuvième du financement accordé à la lutte contre le cancer du sein et qu'un cinquantième de celui accordé à la recherche sur le sida.
It continues to receive just one-ninth of the funding of breast cancer research and one-fiftieth of the research money given to AIDS.
L'actuaire en chef a dit que, grâce aux mesures prises par nous et les provinces, grâce à cette augmentation du financement et à certains changements dans les prestations, nous avons maintenant assuré la survie du Régime de pensions du Canada pour les générations futures, pour ceux qui recevront les pensions d'invalidité qu'ils ne recevraien
The chief actuary has said that as a result of the actions taken by ourselves and the provinces, as a result of the fuller funding, as a result of some of the changes to the benefits, in fact we have now preserved the Canada pension plan for future generations of Canadians, for those who will receive disability pensions which they would not receive from the Reform Party, for those who woul
À la place d'un transfert du fédéral qui laisse les provinces à la merci de sa bonne volonté, nous proposons un transfert de points d'impôt aux provinces et aux territoires afin de garantir un financement stable.
Instead of federal transfers leaving the provinces at the mercy of the federal government's goodwill, we are proposing a tax point transfer to the provinces and territories to ensure stable funding.
Les excédents budgétaires durant ce mandat constitueront la source de financement de nouveaux programmes.
The budgetary surpluses during this mandate will be the source of funding for new programs.
Le gouvernement augmentera le financement pour les emplois d'été des étudiants.
The government will provide enhanced funding for student summer placements.
Il faudra plusieurs années de générosité aux libéraux pour que le Conseil atteigne le même niveau de financement que celui qu'il avait avant que les libéraux n'arrivent au pouvoir.
There will have to be a number of years of Liberal generosity before the Canada Council returns to the level of funding it enjoyed before the Liberals came to power.
Est-ce à dire que son financement sera maintenu ou encore une fois coupé, ou à nouveau bénéficiera-t-elle de la générosité de l'État?
Does this mean that its financing will be maintained, cut, or that it will again benefit from the government's largesse?
À l'heure actuelle, chaque comité doit faire une demande de financement pour chaque étude.
Currently each committee must apply for funds for each individual study.
Le programme a été créé en vertu d'un accord de financement fédéral-provincial.
This is a federal-provincial funding agreement.
Les victimes n'ont toujours pas la priorité en droit, la Loi sur les jeunes contrevenants demeure frappée de discrédit auprès de la population, et les provinces n'ont que les promesses non tenues de financement de la LJC.
Victims are still not paramount in law and the Young Offenders Act remains in disrepute with the public and the provinces only have the broken promises of YOA funding.
Le financement pour les services aux victimes sera de la plus haute importance et on espère que la ministre usera de tous ses pouvoirs de persuasion pour encourager le gouvernement à fournir les ressources voulues.
Funding for these services to victims will be of utmost interest and it is hoped this minister will use her persuasive powers to encourage the government to adequately provide those resources.
Le discours du Trône a annoncé que le financement des initiatives locales de prévention du crime serait porté à 30 millions de dollars par année, ce qui témoigne encore de notre engagement à aider les collectivités à s'attaquer aux causes profondes de la criminalité.
The throne speech announced an increase in funding for community based crime prevention initiatives to $30 million a year, further demonstrating our commitment to helping communities deal with the roots of crime.
Il en résulte que les frais de scolarité deviennent maintenant excessifs et personne de sensé ne va sortir de l'université avec une dette d'études de 35 000 $ ou 40 000 $ en se montrant tout disposé à contribuer au financement des pensions de retraite après avoir remboursé sa dette.
The result is that tuition fees are going through the roof and nobody in their right mind is going to come out of university with a $35,000 or $40,000 bill for his or her education and say ``Sure, I will pay that off and then I will be glad to help you with your pension''.
Deux autres jeunes autochtones se sont suicidés depuis trois mois après la suppression de la ligne téléphonique d'asistance directe en raison d'un financement insuffisant.
Two more young first nations people have died over the last three months since the help line was cut due to insufficient funding.
Nous avons le Transfert canadien pour la santé et les services sociaux, qui est un système de financement global qui permet aux provinces de dépenser l'argent comme elles l'entendent.
We have the social health and safety transfer which is block funding to the provinces which allows the provinces to spend the money in any way they want.
Devant cette politisation de la culture, un groupe de femmes et d'hommes a réagi en lançant une campagne de financement populaire pour le tournage de ce film qui doit rappeler à la mémoire des Québécois et des Québécoises un moment important de notre histoire.
In the light of this politicization of culture, a group of men and women has started a campaign to find popular funding to produce this film, which will revive an important moment of Quebecers' history.
Comme il est mentionné dans le discours du Trône, le gouvernement augmentera à 30 millions de dollars par année le financement des mesures communautaires de prévention du crime.
As stated in the Speech from the Throne, the government will increase funding for community based crime prevention initiatives to $30 million a year.
Nous accordons un financement pour des initiatives concernant le cancer du sein, le VIH et le sida, et la lutte contre le tabagisme, autant d'éléments clés dans la stratégie de prévention.
Funding for initiatives such as breast cancer, HIV and AIDS and tobacco reduction are key elements in the prevention strategy.
Nous avons assuré un financement stable aux centres d'excellence.
We have stabilized with funding to the centres d'excellence.
Nous nous servons du fonds de l'assurance-emploi pour investir des sommes importantes dans les programmes transitoires de création d'emplois, ce qui, dans les régions où le taux de chômage est très élevé, nécessite un financement important.
From the EI fund we are putting quite a lot of money into transitional job funding which is quite high in the regions where the levels of unemployment are higher.
Monsieur le Président, en ce qui a trait au financement de tout groupe, nous observons toujours des critères clairement définis.
Mr. Speaker, with regard to the funding of any group, we always have clear criteria.
Mon collègue du Parti réformiste n'a rien dit au sujet du discours du Trône, du fait que nous avons accru l'aide au financement des services de santé ou que nous avons donné 850 millions de dollars, sous forme de prestation fiscale pour enfants, aux familles pauvres.
My hon. colleague in the Reform Party did not say anything about the throne speech, about the fact that we have stabilized health care funding or about the fact that we have given $850 million in a child tax benefit to poor families.
Il a parlé un peu des partenariats et du financement du secteur privé, mais il n'a rien dit au sujet de toutes les réalisations qu'ont permis les programmes de stages pour les étudiants.
He touched a bit on partnerships and private sector funding, but he did not talk about all the good that has been done through internships and because of the fact that we have created internship programs for students.
Mon collègue du Parti réformiste est-il opposé à un financement stable des services de santé, aux programmes de stages et aux efforts afin de venir en aide aux pauvres au Canada?
I would ask my hon. colleague if the Reform Party is opposed to stable health care funding, to internship programs and to helping the poor in Canada?