finance
Définition de finance
Citations comportant finance
Le ministère des finances devrait s'appeler ministère de la misère puisque le ministère de la guerre ne s'appelle pas ministère de la paix. Le ministère des finances devrait s'appeler ministère de la misère puisque le ministère de la guerre ne s'appelle pas ministère de la paix.
Les politiques grecs ne reconnaissent d'autre force que celle de la vertu. ceux d'aujourd'hui ne vous parlent que de manufactures, de commerce, de finances, de richesses et de luxe même. Les politiques grecs ne reconnaissent d'autre force que celle de la vertu. ceux d'aujourd'hui ne vous parlent que de manufactures, de commerce, de finances, de richesses et de luxe même.
Lutte, réduction et amélioration sont les trois termes clefs du langage politique. ils ont l'avantage de pouvoir être accolés indifféremment à inflation, déficit, finances publiques... et toutes les combinaisons sont possibles. Lutte, réduction et amélioration sont les trois termes clefs du langage politique. ils ont l'avantage de pouvoir être accolés indifféremment à inflation, déficit, finances publiques... et toutes les combinaisons sont possibles.
Exemples de traduction français anglais contenant finance
Verse-t-on de l'argent à une organisation qui, selon certains rapports, entretient des liens avec un organisme terroriste du Sri Lanka, sans vérifier aucunement que ladite organisation ne finance pas ainsi l'organisme terroriste basé au Sri Lanka? Verse-t-on de l'argent à une organisation qui, selon certains rapports, entretient des liens avec un organisme terroriste du Sri Lanka, sans vérifier aucunement que ladite organisation ne finance pas ainsi l'organisme terroriste basé au Sri Lanka?
Are we giving money to an organization, where there have been published reports of connections to a terrorist organization in Sri Lanka, without doing an audit to ensure that organization in no way is funding with any of its money the terrorist organization in Sri Lanka?
Le député appuie-t-il son gouvernement qui finance des activités célébrant le lieu de naissance plutôt que les grandes réalisations des Canadiens? Le député appuie-t-il son gouvernement qui finance des activités célébrant le lieu de naissance plutôt que les grandes réalisations des Canadiens?
Does the hon. member endorse the money spent by his government to fund multicultural activities that celebrate the place of birth somewhat more than the accomplishments of Canadians?
Aaron Fyke, un habitant de ma circonscription qui est âgé de 25 ans, écrit: «S'il vous plaît, dites-moi que je ne finance pas simplement la retraite de quelqu'un d'autre à mes dépens.» Aaron Fyke, un habitant de ma circonscription qui est âgé de 25 ans, écrit: «S'il vous plaît, dites-moi que je ne finance pas simplement la retraite de quelqu'un d'autre à mes dépens.»
Consider Aaron Fyke, a 25 year old resident in my riding, who writes: ``Please explain to me that I am not simply funding someone else's retirement at the expense of my own''.
C'est comme cela que je finance mes campagnes électorales. C'est comme cela que je finance mes campagnes électorales.
That is how I finance my election campaign.
Pour l'information des Canadiens et de la Chambre, le système que nous avons actuellement, qui finance les partis politiques doit être réexaminé. Pour l'information des Canadiens et de la Chambre, le système que nous avons actuellement, qui finance les partis politiques doit être réexaminé.
We are saying to the House of Commons and to the people of Canada that the system we have now which provides financing to political parties has to be revisited.
Le député va plus loin, il dit que cela devrait peut-être être entièrement le gouvernement qui finance les partis politiques.
The hon. member goes further and says that perhaps the financing of political parties should be provided exclusively by the government.
Il est important de savoir qui finance les activités du Parti libéral.
It is important to know who pays for the Liberal Party's operations.
Il fallait que quelqu'un crée et finance ce genre de service, mais on n'avait pas de fonds pour le faire.
This had to be created and had to be paid for by someone, but they did not have the dollars.
Nous nous préoccupons de l'avenir de la jeune génération, sur le dos de laquelle le gouvernement finance la pension des aînés d'aujourd'hui.
We care about the future of the younger generation on whose backs this government is funding the pension for today's seniors.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de se retirer immédiatement de toutes les ententes d'aide financière ou technique avec la Chine concernant la technologie des réacteurs nucléaires, et de s'assurer que le gouvernement du Canada ne finance ni ne subventionne la vente de réacteurs CANDU à la Chine ou à tout autre pays.
The petitioners call on Parliament to immediately withdraw from all arrangements concerning financial and technical assistance to China for nuclear reactor technology, and to ensure that the Government of Canada does not finance or subsidize the sale of Candu reactors to China or any other country.
On finance ce centre de développement à Langley, pour qu'il se débarrasse des déchets de bois et d'autres matières.
The development centre in Langley is being funded to clean up wood waste and other materials.
Nous, on finance en payant des cotisations, mais on n'a pas le contrôle sur la caisse d'assurance-emploi.
We finance the EI fund by paying premiums, but we have no control over it.
Le but est d'avoir une sorte de comité paritaire, parce qu'on comprend que le gouvernement en finance une partie.
The goal is to have a kind of parity committee, given that the boards are funded in part by the government.
Une partie de ces doléances est peut-être attribuable au fait que le gouvernement fédéral n'indique pas clairement s'il finance ou non un événement.
Perhaps some of these complaints are attributable to the fact that it is not clearly indicated when the federal government has or for that matter has not funded an event.
Grâce à d'importants partenariats, par exemple avec la Fondation Charles R. Bronfman, qui finance la diffusion des «Minutes du patrimoine» à Radio-Canada, le ministère a adopté une approche flexible et efficace pour appuyer l'enseignement de l'histoire à l'extérieur des classes.
Through key partnerships for instance with the Charles R. Bronfman Foundation which produced our heritage minutes on CBC, the department has shown a flexible and effective approach to supporting the teaching of history outside the classroom.
En outre, Condition féminine Canada finance différentes initiatives holistiques et communautaires visant à prévenir la violence.
As well, Status of Women Canada fund several holistic and community based violence prevention initiatives.
Les gens sont très préoccupés du fait que le gouvernement finance des groupes pour étudier l'abrogation de l'article 43 du Code criminel.
People are very concerned that the government is funding groups to consider the removal of section 43 of the Criminal Code.
Dans le cas de la route au Nouveau-Brunswick, Doug Young est un ancien ministre qui agit maintenant pour le compte d'une entreprise dans une affaire en cours que le gouvernement finance en partie et pour laquelle Doug Young a bel et bien conseillé le gouvernement.
In the case of the New Brunswick highway Doug Young was a minister, he is now acting on behalf of a company, it is an ongoing proceeding, the government is a funding partner and Doug Young did advise the government.
Cependant, j'ai appris avec stupeur que cette agence finance une entreprise chargée de la formation et de la gestion des océans où on vient de licencier des travailleurs canadiens pour engager plutôt des travailleurs étrangers.
But I was shocked to learn that this agency is funding the ocean management and training company where the Canadian workers have just been ditched in favour of hiring foreign workers.
Nous ne voulons pas que la haute finance s'en mêle.
We do not want vested corporate interests interfering.
De nos jours, la haute finance se mêle de trop de choses.
We see too much of vested corporate interests nowadays.
Ma motion d'initiative parlementaire, la motion no 268, réclame la tenue d'un référendum national exécutoire, en même temps que les prochaines élections, pour demander aux électeurs s'ils acceptent que le secteur public finance des avortements non nécessaires du point de vue médical.
My private members' Motion No. 268 calls for a binding national referendum at the time of the next election to ask whether or not voters are in favour of government funding for medically unnecessary abortions.
Le club finance aussi des travaux multidisciplinaires de recherche de pointe sur la prévention et le traitement des retards de développement.
They have also undertaken to fund leading edge research into a multidiscipline approach to preventing and treating developmental disabilities.
Nous aurons un jour à faire face à une prise de contrôle du système bancaire canadien par des intérêts étrangers et à l'implantation de supermarchés de la finance dans ce pays.
Eventually we will have the foreign takeover of the Canadian banking system and the establishment of financial supermarkets across this country.
Contrairement à l'industrie du générique, l'industrie pharmaceutique d'origine finance la recherche fondamentale qui, par ailleurs, est sous-financée depuis la prise du pouvoir du gouvernement libéral.
Unlike the generic drug industry, the patent drug industry funds basic research, which, by the way, has been underfunded since the Liberals came to power.
Le Parti libéral du Canada qui représente la haute finance et les grandes entreprises ne peut s'astreindre à présenter un projet de loi visant à améliorer les conditions des gens ordinaires.
The Liberal Party of Canada, which represents high finance and big business, cannot bring itself to introduce a bill that would improve the conditions of ordinary people.
Monsieur le Président, on finance actuellement, par le biais de plusieurs programmes, 1,2 milliard de dollars par année qui vont à l'éducation et au soutien des communautés francophones hors Québec.
Mr. Speaker, at the present time we are, through a number of different programs, funding education and support for francophone communities outside Quebec to the tune of $1.2 billion.
Monsieur le Président, je constate une évolution intéressante dans la façon dont le gouvernement libéral finance les activités de ses ministères.
Mr. Speaker, I find it interesting the evolution of this Liberal government's financing to its departments.
L'ACDI finance une centaine de projets sur le microfinancement et les microentreprises en Afrique, en Asie et dans les Amérique.
CIDA supports about 100 projects addressing microfinance/microenterprises in developing countries in Africa, Asia and the Americas.
Une fois qu'un service gouvernemental a été commercialisé et qu'il se finance en imposant des frais aux utilisateurs, les taxes perçues pour payer ce service doivent être réduites.
Once a government service has been commercialized and is financed by charging fees to those who use it, the taxes previously collected to pay for the service should be reduced.