finalisation

Le principal obstacle à sa finalisation a été le terme «consensus» utilisé par le comité de négociation, composé du Cabinet, de représentants du gouvernement fédéral et des gouvernements des provinces et des territoires. Le principal obstacle à sa finalisation a été le terme «consensus» utilisé par le comité de négociation, composé du Cabinet, de représentants du gouvernement fédéral et des gouvernements des provinces et des territoires.

The main obstacle to completion has been the term consensus which was used by the negotiating committee comprising of cabinet, representatives from the federal, provincial and territorial governments.

Considérant que l'AMI aura de multiples conséquences dans les domaines de compétence provinciale, le ministre du Commerce international entend-il convoquer les premiers ministres des provinces pour discuter des différents aspects de l'Accord avant de procéder à la finalisation de cette entente? Considérant que l'AMI aura de multiples conséquences dans les domaines de compétence provinciale, le ministre du Commerce international entend-il convoquer les premiers ministres des provinces pour discuter des différents aspects de l'Accord avant de procéder à la finalisation de cette entente?

Since the MAI will impact upon provincial jurisdictions in many ways, does the Minister of International Trade intend to call the premiers together to discuss the various aspects of the agreement before it is signed?