fil conducteur

Un fil conducteur relie tous ces dossiers: la composition démographique de notre pays change très rapidement, au point que, si nous tenons à comprendre toutes les conséquences de cette évolution, nous devons aussi commencer à prendre conscience qu'aujourd'hui, au Canada, il y a cinq travailleurs pour chaque retraité. Un fil conducteur relie tous ces dossiers: la composition démographique de notre pays change très rapidement, au point que, si nous tenons à comprendre toutes les conséquences de cette évolution, nous devons aussi commencer à prendre conscience qu'aujourd'hui, au Canada, il y a cinq travailleurs pour chaque retraité.

They all have one specific thing in common, that the demographics of our country are changing very rapidly to the point where if we want to understand the full impact of this issue we also have to start by understanding and recognizing that in this country today, for every person who is of retirement age there are five people who are working.

On se rejoint à travers ce fil conducteur extraordinaire qu'est l'environnement. On se rejoint à travers ce fil conducteur extraordinaire qu'est l'environnement.

We find our common ground through the extraordinary medium of the environment.

Il y a un fil conducteur dans tout cela. Il y a un fil conducteur dans tout cela.

There is a common denominator in all of this.

Je m'aperçois que dans plusieurs domaines, on retrouve un fil conducteur qui est pratiquement le même. Je m'aperçois que dans plusieurs domaines, on retrouve un fil conducteur qui est pratiquement le même.

It seems to me that there is a common denominator, practically the same in every case, running through several fields.

Est-ce qu'ils ont une unité de parti, une unité de pensée, un certain niveau de pensée sur lesquels on peut se fier, un fil conducteur dans leur pensée en ce qui a trait à la protection de la jeunesse ainsi qu'au Code criminel en général? Est-ce qu'ils ont une unité de parti, une unité de pensée, un certain niveau de pensée sur lesquels on peut se fier, un fil conducteur dans leur pensée en ce qui a trait à la protection de la jeunesse ainsi qu'au Code criminel en général?

Do they have a common party policy regarding youth protection and the Criminal Code in general?