fière

Leurs familles, présentes à la tribune, ont été fières de les entendre prendre la parole en cet endroit où très peu de gens ont eu la chance d'entrer et, dans un contexte de liberté d'action et d'expression, de s'exprimer franchement et de faire connaître leur opinion. Leurs familles, présentes à la tribune, ont été fières de les entendre prendre la parole en cet endroit où très peu de gens ont eu la chance d'entrer et, dans un contexte de liberté d'action et d'expression, de s'exprimer franchement et de faire connaître leur opinion.

Their families are here in the gallery filled with pride as they have listened to their family members speak in a place where so few of us ever have the opportunity to come and in an environment of freedom and free speech speak our minds and say what we believe.

Les femmes étaient visiblement fières de ce qu'elles venaient de réaliser. Les femmes étaient visiblement fières de ce qu'elles venaient de réaliser.

The pride of the women in their achievement was evident in their faces.

Ce sont des personnes très fières qui travaillent très, très fort. Ce sont des personnes très fières qui travaillent très, très fort.

They are proud people who work very hard.

Je me souviendrai toujours du visage de certaines personnes qui m'ont dit à quel point elles étaient fières de leur régime de retraite. Je me souviendrai toujours du visage de certaines personnes qui m'ont dit à quel point elles étaient fières de leur régime de retraite.

I will always remember the faces of some of those people who told me how proud they are of the type of pension plan they have.

Il n'y a pas lieu de s'étonner qu'il y ait maintenant grève à Dalhousie, l'une des universités les plus fières et les plus anciennes du Canada. Il n'y a pas lieu de s'étonner qu'il y ait maintenant grève à Dalhousie, l'une des universités les plus fières et les plus anciennes du Canada.

It is not a surprise that Dalhousie, one of the proudest and oldest universities in the country, is now on strike.