feux
Définition de feux
Forme de nom commun
Pluriel de feu.
Nom commun
Feux tricolores.
Synonyme de feux
0 synonymes de 'feux'
Antonyme de feux
0 antonymes de 'feux'
Citations comportant feux
Il en est plus d'un qui, à vouloir se hisser sous les feux des projecteurs, s'est retrouvé pendu à la lanterne.
J'aime une femme qui rit. il semble alors que son vagin remonte jusqu'à sa bouche, en vrillant, comme certaines fusées de feux d'artifice.
Les feux de l'aurore ne sont pas si doux que les premiers regards de la gloire.
Lorsque les vents soufflants tiennent les flots, On ne peut les empêcher, toute la terre est A leur merci, toute la mer : ils abîment même les nuages du ciel Et remuent des feux rouges sous leurs coups sauvages.
Exemples de traduction français anglais contenant feux
Je me souviens d'une histoire de Robert Louis Stevenson que ma mère m'a lue quand j'étais enfant, Le naufrageur , où des gens peu scrupuleux allumaient des feux la nuit sur une île déserte pour tromper les pilotes et amener les navires à se fracasser sur les rochers.
I remember as a kid having my mother read me a story by Robert Louis Stevenson, called The Wreckers where unscrupulous people on a desert island would light fires on the rocks at night to lure ships into thinking it was a harbour.
Nous savons aujourd'hui que le changement climatique fera fondre les glaciers, les calottes glaciaires et le pergélisol, ce qui fera grimper les niveaux de la mer, provoquera davantage de feux de forêt et transformera le comportement migratoire de la faune.
We now know that climate change will result in melting glaciers, ice caps and permafrost which will result in higher sea levels, more frequent forest fires and changes in migration patterns of wildlife.
Cela aura une incidence sur les sources d'eau douce, le poisson et l'habitat faunique, de même que sur l'agriculture, le secteur forestier et l'industrie de la pêche, à cause des sécheresses et des feux qui se feront plus fréquents.
This will affect freshwater sources and fish and wildlife habitat.
Les feux de forêts dégagent du carbone.
It is releasing carbon as it happens.
Tout ce qui pouvait émettre des gaz à effet de serre, c'était quelques feux de cuisson.
What they did as far as contributing emissions to the atmosphere was perhaps to build a few campfires.
Ces frais vont de ceux exigés pour le bois pour feux de camp, dans les terrains de camping de Parcs Canada, jusqu'aux frais de certification des médicaments.
These fees range in scale from charges for firewood at Parks Canada campgrounds to drug certification fees.
En période de catastrophes naturelles, qu'il s'agisse de la crise du verglas, des inondations au Saguenay ou à la rivière Rouge, des feux dans le sud de l'Alberta ou encore des tempêtes et de l'inondation récente en Nouvelle-Écosse, et j'en passe, les Canadiens de tout le pays se serrent les coudes et s'entraident de toutes les manières imag
In times of natural disasters, whether they be an ice storm, flooding in the Saguenay or the Red River area, fires in southern Alberta, or the recent storms and flooding in Nova Scotia, to name but a few, Canadians from across the country come together and help each other out in every imaginable way.
Les médias se sont empressés de blâmer El Nino pour les actuelles perturbations climatiques telles que les incendies de forêt et les feux de broussaille dans les contreforts des Rocheuses, en Alberta, et les inondations qui frappent les côtes des États-Unis.
The news is quick to say that the intensity of El Nino is blamed for our present day climate disruptions such as forest fires and grass fires at the foothills of Alberta and the rain and the floods which are happening on the coasts of the United States.
Je suis plein de compassion quand j'affirme aux Ontariens, aux Québécois, aux gens des Maritimes et à ceux du sud de l'Alberta que tout au cours de leur épreuve, nous dans l'ouest du Canada avons suivi de près le déroulement de la tempête et des feux de forêt.
It is with deep empathy that I say to Ontarians, Quebeckers, maritimers and those in southern Alberta that throughout their ordeals we in western Canada watched the dread of the storm and of the fire as they ran their course.
Aucun éclairage dans les rues, pas de feux de circulation, presque pas de voitures.
Everything was in darkness, no street lights, no traffic lights and very little traffic.
Si, en 1998, nous connaissons un été comme celui de l'an dernier, nous pouvons nous attendre à de gros feux de forêt dans toutes les régions qui sont maintenant touchées.
If we face a summer in 1998 like we faced last summer, we can expect rampant forest fires in all those areas affected now.
Il n'a jamais cherché les feux de la rampe.
He never sought the limelight.
Si le bateau ne dispose pas d'un mode de propulsion mécanique, les feux de navigation peuvent être remplacés par une lampe de poche étanche.
If the vessel is not power driven, navigation lights could be replaced by a watertight flashlight.
Monsieur le Président, le ministre de la Défense peut-il informer la Chambre des mesures que le gouvernement prend pour aider les Albertains aux prises avec des feux de forêt dévastateurs?
Mr. Speaker, can the Minister of National Defence inform this House as to what action this government is taking to help the people of Alberta in regard to the devastating forest fires in that western province?
Pendant que j'y suis, je tiens à adresser des félicitations spéciales aux pompiers qui combattent les feux de forêt dans tout le Canada.
While I am on my feet, special congratulations to our firefighters who are battling forest fires right across the country.
À l'instar du député qui m'a précédé, je crois que nous ne devons pas déterminer la route à suivre en nous fiant aux feux de position d'un navire qui passe.
I agree with the previous speaker that we should not be charting our course by the lighting on a passing ship.
Monsieur le Président, les feux de forêt qui font rage en Alberta obligent les gens à abandonner leur domicile et leur entreprise.
Mr. Speaker, forest fires are raging in Alberta, forcing people to flee their homes and businesses.
Il y a environ 600 pompiers qui combattent quelque 24 feux de forêt en Alberta.
There are some 600 firefighters and some 24 forest fires in that area of Alberta.
Nos militaires vont appuyer ces efforts et le feront jusqu'à ce que les feux soient éteints.
They will continue to help in that effort as long as those fires are burning.
Nous avons récemment envoyé 50 militaires des Forces canadiennes, y compris 16 réservistes et du matériel, pour aider à combattre les terribles feux de forêt en Alberta.
We have recently sent 50 Canadian forces personnel, including 16 reservists and some equipment, to help fight the terrible forest fires in Alberta.
Comme le dit cet adage bien connu, «l'enfer est pavé de bonnes intentions», certains de ces juges veulent d'ailleurs s'y rendre les premiers et y faire installer des réverbères et des feux de circulation pendant qu'ils le peuvent encore.
As the old saying goes, the road to hell is paved with good intentions, and some of these judges just seem to want to get there and put in street lights and traffic signs while they can.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage aux milliers d'hommes et de femmes qui, dans le nord du pays, combattent les feux de forêt.
Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to thousands of men and women across northern Canada who are fighting forest fires.
Monsieur le Président, la foudre a allumé plus de 50 feux de forêt dans ma circonscription, Okanagan-Shuswap.
Mr. Speaker, lightening started more than 50 forest fires around my riding of Okanagan-Shuswap.
Il y a également les démonstrations de sauts, le golf, les autres championnats de course automobile, les feux d'artifice, la descente de rivière, les compétitions de ski extrême, les courses d'hydroplanes et les concerts de musique country.
There is show jumping, golf, the rest of auto racing, fireworks, white water rafting, extreme ski racing, hydroplane racing and country music concerts.
Tous les jours, on entend parler de cette volonté de mettre des caméras au coin des rues, aux feux rouges et un peu partout.
We are told daily how wonderful it would be to have cameras on street corners, near red lights or just about anywhere.
Les feux de forêt et la pullulation des ravageurs ont doublé au pays, ce qui a entraîné des coûts de 210 millions de dollars par année.
There has been a twofold increase in Canadian forest fires and pest outbreaks to the cost of $210 million each year.
Il y a des feux d'arrêt pour les automobilistes qui arrivent à un carrefour avec la grand-route dans n'importe quelle province ou n'importe quel pays.
There are stop lights for traffic approaching highways in any province or country.
Le spectacle de la mi-temps comprenait les feux d'artifice les plus imposants à avoir jamais éclairé le ciel manitobain.
The halftime show included the largest fireworks display ever put on in Manitoba.
En tournant le coin, nous avons vu toutes sortes de feux d'urgence qui clignotaient à environ cinq coins de rue de là.
Turning a corner, we saw a blaze of flashing emergency lights about five blocks ahead.
Dans ma région, les policiers se sont présentés à une réunion du club Rotary pour prier le club de bien vouloir les aider à se procurer une moto, car les motos sont plus efficaces pour rattraper les gens qui font des excès de vitesse ou qui brûlent des feux rouges.
In my area the police showed up at a rotary meeting begging the Rotary Club to help provide a motorcycle because motorcycles are more efficient at catching speeders and people going through red lights.