fertilisation

Dolly n'est pas le fruit d'une fécondation, d'une fertilisation traditionnelle assemblant le matériel génitique de deux créatures de sexe opposé. Dolly n'est pas le fruit d'une fécondation, d'une fertilisation traditionnelle assemblant le matériel génitique de deux créatures de sexe opposé.

Dolly is not the result of traditional fertilization involving the combination of the genetic material of two creatures of opposite sex.

La dignité humaine, les droits et libertés, la manipulation et le matériel génétiques, la fertilisation in vitro, le consentement aux fins de la recherche médicale, les gains financiers provenant de l'utilisation du corps humain et du commerce d'organes à greffer, le droit à la vie privée et à l'information, et la nécessité d'un débat et de La dignité humaine, les droits et libertés, la manipulation et le matériel génétiques, la fertilisation in vitro, le consentement aux fins de la recherche médicale, les gains financiers provenant de l'utilisation du corps humain et du commerce d'organes à greffer, le droit à la vie privée et à l'information, et la nécessité d'un débat et de

Questions of human dignity, rights and freedoms, genetic engineering and make-up, in vitro fertilization, consent for medical research, profiting from financial gain of the use of the human body and organ transplants, rights to private life and information, and the need for public debate and consultation are only some of the issues on the table.

À cet effet, j'attire votre attention sur les projets d'un chercheur de Chicago, le Dr Richard Seed, qui veut mettre sur pied une clinique de clonage humain pour créer des enfants pour les couples stériles; une clinique de fertilisation nouveau genre. À cet effet, j'attire votre attention sur les projets d'un chercheur de Chicago, le Dr Richard Seed, qui veut mettre sur pied une clinique de clonage humain pour créer des enfants pour les couples stériles; une clinique de fertilisation nouveau genre.

In this respect, I draw your attention to the work of a Chicago scientist, Dr. Richard Seed, who wants to open a human cloning clinic to produce children for sterile couples, a new kind of fertility clinic.

Nous avons été profondément ébranlés lorsque, il y a un peu plus d'un demi siècle, plus exactement en 1944, des chercheurs américains ont pour la première fois observé la fertilisation d'un ovule humain dans un récipient en verre. Nous avons été profondément ébranlés lorsque, il y a un peu plus d'un demi siècle, plus exactement en 1944, des chercheurs américains ont pour la première fois observé la fertilisation d'un ovule humain dans un récipient en verre.

The essence of our being was shaken when a little more than a half a century ago, in 1944 to be exact, research scientists in the United States observed for the first time a human egg being fertilized in a glass dish outside the womb of a mother.