fermant
Définition de fermant
Adjectif
Qui se ferme. (En particulier) Qui se ferme à clef.
Nom commun
Sorte de volet qui, en se fermant, recouvre un tableau, un miroir.
Synonyme de fermant
0 synonymes de 'fermant'
Antonyme de fermant
0 antonymes de 'fermant'
Citations comportant fermant
Exemples de traduction français anglais contenant fermant
Les gens sont très méfiants à l'égard d'un gouvernement qui vient leur réclamer le nouveau grand pouvoir de réformer un système dans lequel il sabre déjà depuis six ou huit ou neuf ans, en mettant des enseignants à pied, en fermant des écoles, en haussant le nombre d'élèves par enseignant. Les gens sont très méfiants à l'égard d'un gouvernement qui vient leur réclamer le nouveau grand pouvoir de réformer un système dans lequel il sabre déjà depuis six ou huit ou neuf ans, en mettant des enseignants à pied, en fermant des écoles, en haussant le nombre d'élèves par enseignant.
People are very sceptical of a government that says ``Give me this great new power so I can reform the system'' when it spent nine years gutting the system, laying off teachers, closing down schools and raising the pupil-teacher ratio.
Certain leaders syndicaux de la vieille école incitent leurs membres à punir davantage la population en bloquant des grandes routes et des ponts, et même en fermant des aéroports. Certain leaders syndicaux de la vieille école incitent leurs membres à punir davantage la population en bloquant des grandes routes et des ponts, et même en fermant des aéroports.
Some of the old style union leaders are trying to get their members to further punish the public by blocking highways, stopping traffic on bridges and even shutting down airports.
Comment peut-il penser venir en aide aux francophones hors Québec en se fermant les yeux sur la situation, en répétant des âneries, jour après jour, comme il le fait présentement? Comment peut-il penser venir en aide aux francophones hors Québec en se fermant les yeux sur la situation, en répétant des âneries, jour après jour, comme il le fait présentement?
How does he think he is helping francophones outside Quebec by closing his eyes to what is going on and spouting nonsense day after day as he is doing now?
En fermant la porte aux investissements fédéraux dans les ports, le gouvernement va se heurter aux Canadiens dont le gagne-pain dépend des ports. En fermant la porte aux investissements fédéraux dans les ports, le gouvernement va se heurter aux Canadiens dont le gagne-pain dépend des ports.
By closing the door to federal investment in ports, this government is on a collision course with Canadians who depend on ports for their livelihood.
Ce n'est pas en fermant les yeux sur ce problème qu'on le fera disparaître. Ce n'est pas en fermant les yeux sur ce problème qu'on le fera disparaître.
The issue will not go away simply by ignoring it.
Nous avons le nombre de policiers par habitant le plus faible en 26 ans, et le gouvernement libéral réagit à la situation en fermant le centre de formation et en se débarrassant des stagiaires.
We have the lowest per capita coverage of law enforcement officers in 26 years, and this Liberal government responds to it by closing down the training centre and getting rid of the trainees.