feint

Ce qui me préoccupe, c'est que le gouvernement reconnaît la nécessité de maintenir la position du Canada sur le plan international en ce qui concerne le chargement des navires dans les ports, mais qu'il feint d'ignorer ou semble reléguer au second plan les besoins des agriculteurs et des producteurs canadiens. Ce qui me préoccupe, c'est que le gouvernement reconnaît la nécessité de maintenir la position du Canada sur le plan international en ce qui concerne le chargement des navires dans les ports, mais qu'il feint d'ignorer ou semble reléguer au second plan les besoins des agriculteurs et des producteurs canadiens.

My concern is that we have a government which recognizes the need to maintain our international standing at ports for vessels but ignores or seems to put secondary the needs of Canadian farmers and Canadian producers.

Le député d'en face a feint d'être insulté il y a quelques instants, affirmant que toutes ces accusations concernant le ministre des Finances étaient fausses. Le député d'en face a feint d'être insulté il y a quelques instants, affirmant que toutes ces accusations concernant le ministre des Finances étaient fausses.

The hon. member opposite was feigning a little bit of outrage here a minute ago saying that these are all false accusations about the finance minister.

Si la société feint d'ignorer le problème, elle aura à supporter des coûts élevés en raison du nombre de chômeurs et de personnes tributaires de l'aide sociale et d'autres problèmes sociaux inévitables dans une société polarisée. Si la société feint d'ignorer le problème, elle aura à supporter des coûts élevés en raison du nombre de chômeurs et de personnes tributaires de l'aide sociale et d'autres problèmes sociaux inévitables dans une société polarisée.

If society turns a blind eye to the problem, it will have to pay increased costs because of the number of unemployed workers and welfare recipients, as well as the inevitable social problems in a polarized society.